1 00:01:03,352 --> 00:01:06,188 කඳුළු රැජින 2 00:01:12,630 --> 00:01:14,507 කථාංගය 1 3 00:01:37,071 --> 00:01:40,158 හැමෝම කිව්වා එය සියවසේ විවාහ මංගල්‍යය විය. 4 00:01:40,783 --> 00:01:42,994 කොරියාවේ උරුමක්කාරිය වඩාත්ම බලගතු සමුහය 5 00:01:43,077 --> 00:01:44,662 නව බඳවා ගැනීමක් සමඟ විවාහ විය. 6 00:01:52,962 --> 00:01:54,464 දැනටමත් වසර තුනක් ගත වී ඇත, 7 00:01:55,882 --> 00:01:57,592 නමුත් එය ඊයේ පමණක් බව පෙනේ. 8 00:01:58,843 --> 00:02:01,971 මිනිස්සු මගෙන් අහනවා කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා කොටසක් වීමට 9 00:02:02,555 --> 00:02:04,140 සමූහ ව්‍යාපාරයක 10 00:02:04,224 --> 00:02:05,850 සහ රැජිනක් සමඟ ජීවත් වේ. 11 00:02:07,143 --> 00:02:08,144 මට විශ්වාස නෑ. 12 00:02:08,770 --> 00:02:10,313 මම මෙහෙම කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද? 13 00:02:10,396 --> 00:02:11,522 මම නිකම් 14 00:02:12,315 --> 00:02:13,900 වාසනාවන්ත මිනිසෙක් 15 00:02:13,983 --> 00:02:15,193 විවාහ වූ අය 16 00:02:15,777 --> 00:02:17,737 මගේ ජීවිතයේ ආදරය. 17 00:02:18,738 --> 00:02:21,366 මම දන්නවා මිනිස්සු කේලම් කිව්වා 18 00:02:21,449 --> 00:02:22,784 Baek Hyun-woo මාව විවාහ කරගත් ආකාරය 19 00:02:22,867 --> 00:02:23,993 තනිකරම මගේ පවුල නිසා 20 00:02:24,619 --> 00:02:27,163 සහ අපේ ධනය. 21 00:02:33,127 --> 00:02:35,755 ඒ කටකතා පටන් ගත්තා විතරයි මොකද මම මගේ මුහුණ හෙළි නොකිරීමට තීරණය කළා 22 00:02:35,838 --> 00:02:37,131 විවිධ හේතු නිසා. 23 00:02:38,258 --> 00:02:41,386 මම හිතනවා මේක ඉවරයක් වෙයි කියලා ඒ කටකතා වලට 24 00:02:41,469 --> 00:02:44,555 මම අවසානයේ මගේ මුහුණ හෙළි කරන නිසා. 25 00:02:53,940 --> 00:02:54,941 අපගේ විවාහ ජීවිතය 26 00:02:55,024 --> 00:02:57,443 සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 27 00:03:02,031 --> 00:03:04,283 මම ඇය අසලින් අවදි වෙමි. 28 00:03:06,119 --> 00:03:07,245 අපි එකට උදේ ආහාරය ගන්නවා. 29 00:03:08,454 --> 00:03:10,748 අපි එකට වැඩ කරන්නත් යනවා. 30 00:03:14,002 --> 00:03:15,586 එය දැනෙන්නේ කෙසේද 31 00:03:15,670 --> 00:03:17,463 දවල් රෑ එකට ඉන්නද? 32 00:03:23,094 --> 00:03:24,137 ඒක මට සතුටක්. 33 00:03:24,679 --> 00:03:26,222 ඔබගෙන් සමහරෙක් දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 34 00:03:26,973 --> 00:03:29,183 විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලබා ආපසු පැමිණි පසු වසර පහකට පෙර, 35 00:03:29,267 --> 00:03:31,978 මම Queens දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට සම්බන්ධ වුණා, එවකට මගේ පියා සතු වූ, 36 00:03:32,061 --> 00:03:33,938 සීමාවාසිකයෙකු ලෙස. 37 00:03:34,022 --> 00:03:36,357 ඔබට කියන්න පුළුවන් මම රහසිගතව වැඩ කරනවා කියලා. 38 00:03:52,707 --> 00:03:54,167 කාන්තාවන් මේ දේවල් දන්නවා. 39 00:03:54,792 --> 00:03:55,793 "මට පේනවා." 40 00:03:57,837 --> 00:03:59,380 "මේ මිනිහා මට කැමතියි." 41 00:04:00,006 --> 00:04:01,716 "ඒකයි එයා මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්නේ." 42 00:04:02,550 --> 00:04:03,551 නැහැ. 43 00:04:03,634 --> 00:04:04,844 එය එසේ නොවීය. 44 00:04:06,387 --> 00:04:08,639 ඇය ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයට පයින් ගැසුවාය. 45 00:04:14,187 --> 00:04:15,813 - ඉතින් මම කනස්සල්ලට පත්වුණා. - මොකක්ද අවුල? 46 00:04:15,897 --> 00:04:16,939 ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රය ගැන. 47 00:04:18,483 --> 00:04:19,817 මොකක්ද අවුල? 48 00:04:22,195 --> 00:04:24,072 නමුත් ඇයට කිහිප වතාවක්ම උදව් කිරීමෙන් පසු, 49 00:04:24,822 --> 00:04:26,282 මම ඇය ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා. 50 00:04:28,326 --> 00:04:29,786 ෆැක්ස් එවන විට... 51 00:04:29,869 --> 00:04:33,247 ඒ කාලේ මිනිස්සු ඕපදූප කියමින් හිටියා කොතරම් පිළිකුල් සහගතද යන්න ගැන 52 00:04:33,331 --> 00:04:34,999 නව සීමාවාසික විය. 53 00:04:35,583 --> 00:04:37,418 එබැවින් ඇය ඉක්මනින් සේවයෙන් පහ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 54 00:04:44,759 --> 00:04:46,803 ඔබ නතර විය යුතුයි, හොං මහත්මිය. 55 00:04:46,886 --> 00:04:48,679 මම අර්ධකාලීන රැකියාවලින් මගේ සාධාරණ කොටස ඉටු කර ඇත්තෙමි. 56 00:04:48,763 --> 00:04:50,556 ඔබ ඔබම ඉවත් කිරීමට යන්නේ. 57 00:04:51,349 --> 00:04:52,809 මට වැඩක් නෑ. 58 00:04:52,892 --> 00:04:54,352 හරි. ඔබ වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගනු ඇත. 59 00:04:55,019 --> 00:04:56,187 නමුත්… 60 00:04:56,270 --> 00:04:58,773 ඔබත් එතැනින් නෙරපා හරිනු ඇත. ඔබට එය මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 61 00:04:59,440 --> 00:05:00,441 ඔයා දන්නවා ද? 62 00:05:01,401 --> 00:05:04,195 හැම වෙලාවෙම මගේ හදවත ගැහෙනවා ඔබේ උසස් නිලධාරියා ඔබට බණිනවා. 63 00:05:05,029 --> 00:05:07,073 ඔයාට හැමදාම බනිනවා. 64 00:05:13,788 --> 00:05:14,789 එය පනින්නේ ඇයි? 65 00:05:24,507 --> 00:05:26,467 - කුමක් ද? - ඇයි ඔබේ හදවත පනින්නේ? 66 00:05:26,551 --> 00:05:28,553 මට බනින එකා කවදද? 67 00:05:28,636 --> 00:05:29,554 ඇයි? 68 00:05:35,852 --> 00:05:37,979 ඔබේ කාලය ගන්න 69 00:05:38,062 --> 00:05:39,147 ඒ ගැන හිතන්න. 70 00:05:59,333 --> 00:06:00,334 ඔයාට දැන්ම එන්න පුළුවන්. 71 00:06:03,754 --> 00:06:04,922 ඔබට කුඩයක් නැද්ද? 72 00:06:06,799 --> 00:06:08,968 නැහැ, මම නැහැ නමුත් ... 73 00:06:10,428 --> 00:06:11,429 මගේ එක ගන්න. 74 00:06:14,974 --> 00:06:17,643 ඔබට සැමවිටම උදව් අවශ්‍යයි, සහ… 75 00:06:20,021 --> 00:06:21,022 එය මට කරදර කරයි. 76 00:06:22,148 --> 00:06:23,149 මේ කුමක් ද? 77 00:06:24,108 --> 00:06:26,944 මම ඔබේ හදවත පනින්න සැලැස්සුවා, දැන් මම ඔයාට කරදර කරනවද? 78 00:06:36,412 --> 00:06:37,496 හොං මහත්මිය. 79 00:06:38,581 --> 00:06:39,874 හොඳින් සවන් දෙන්න. 80 00:06:41,334 --> 00:06:44,837 මම මේක ඔයාට කිව්වේ නැහැ එය ඔබට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙන්නේ නම්. 81 00:06:45,922 --> 00:06:46,923 නමුත් ඔබ දන්නවා, 82 00:06:48,424 --> 00:06:49,967 මම සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා. 83 00:06:50,635 --> 00:06:52,303 ඒ වගේම නීති විද්‍යාලය. 84 00:06:53,804 --> 00:06:56,557 මගේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ දකුණේ, 85 00:06:56,641 --> 00:06:58,976 නමුත් සමාජය අපේ පවුලට ගරු කරනවා. 86 00:06:59,060 --> 00:07:01,646 උදාහරණයක් ලෙස, අපට ගවයින් 30 කට වඩා තිබේ. 87 00:07:02,188 --> 00:07:04,774 තවත් පැටවෙකු උපත ලැබීය දින කිහිපයකට පෙර, 88 00:07:04,857 --> 00:07:07,443 ඉතින් අපිට දැන් 35කට කිට්ටුයි. 89 00:07:07,526 --> 00:07:08,778 මගේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසය සම්බන්ධයෙන්, 90 00:07:08,861 --> 00:07:09,987 මම අවුරුදු දෙකක බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කළා 91 00:07:10,655 --> 00:07:12,531 මාසික කුලිය ගෙවීම වෙනුවට. 92 00:07:12,615 --> 00:07:15,076 එය හුදෙක් අදහස් වේ මගේ පැත්තේ හොඳ සල්ලි කුට්ටියක් තියෙනවා. 93 00:07:15,993 --> 00:07:17,245 ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද? 94 00:07:18,788 --> 00:07:19,789 උනත් 95 00:07:20,581 --> 00:07:22,542 ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ලබන අතර නව රැකියාවක් සොයා ගත නොහැක, 96 00:07:23,709 --> 00:07:25,002 මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්. 97 00:07:25,628 --> 00:07:26,629 ඒකයි මම කියන්නේ. 98 00:07:28,464 --> 00:07:31,551 මම අවංක වන්නෙමි. මගේ අනාගත බිරිඳ රැකියාවක් කරනවාට මට කවදත් අවශ්‍යයි. 99 00:07:31,634 --> 00:07:32,760 නමුත් ඒ ඔබ නම්, 100 00:07:33,803 --> 00:07:35,555 මට එකම ආහාර සැපයුම්කරු වීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 101 00:07:37,890 --> 00:07:40,017 මම කියන්නේ පීඩනයක් දැනෙන්න එපා. 102 00:07:41,352 --> 00:07:42,353 ඒක විතරයි 103 00:07:44,146 --> 00:07:45,147 මම ඔයාට කැමතියි. 104 00:07:48,442 --> 00:07:49,443 ඉතින්… 105 00:07:53,197 --> 00:07:54,198 ඔබ මොකද කියන්නේ? 106 00:08:06,377 --> 00:08:08,421 ඔබ අද මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත. 107 00:08:11,716 --> 00:08:12,842 තෙමෙන්න එපා. 108 00:08:16,887 --> 00:08:18,347 - මම-- - මම හොඳින්. 109 00:08:19,223 --> 00:08:20,224 ඒක ගන්න. 110 00:08:20,308 --> 00:08:22,184 - බේක් මහතා-- - මම ඇත්තටම හොඳින්. 111 00:08:22,268 --> 00:08:23,728 නමුත් මම -- 112 00:08:33,779 --> 00:08:34,780 මට තියෙනවා… 113 00:08:35,906 --> 00:08:36,949 රියදුරෙක්. 114 00:09:03,559 --> 00:09:04,935 හාස්‍යජනකයි නේද? 115 00:09:11,400 --> 00:09:12,777 ඒක ඇත්තටම. 116 00:09:13,235 --> 00:09:14,362 කෙසේ හෝ, 117 00:09:14,445 --> 00:09:16,906 ඔහු එදා සිටම ආදරවන්තයෙක්. 118 00:09:18,366 --> 00:09:20,076 එහෙම තමයි අපේ ආදර කතාව පටන් ගත්තේ. 119 00:09:20,785 --> 00:09:23,663 එහෙත් ඔහු කම්පනයට පත් විය මගේ පවුල කවුද කියලා දැනගත්තට පස්සේ. 120 00:09:23,746 --> 00:09:25,373 ඔහු සිය ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය භාර දුන්නේය 121 00:09:25,456 --> 00:09:27,208 හා මාව හොල්මන් කළා. 122 00:09:28,167 --> 00:09:29,168 ඉතින්... 123 00:09:33,172 --> 00:09:34,590 Baek Hyun-woo, පිටතට එන්න. 124 00:10:28,269 --> 00:10:30,187 මාව මෙතන හිටගෙන යන්නද හදන්නේ? 125 00:10:53,627 --> 00:10:56,547 ඇය ස්වර්ගයෙන් එවන ලද දේවදූතයෙකු මෙන් විය. 126 00:11:00,342 --> 00:11:02,887 - එදා ඇය ආපසු හැරී බැලුවේ එලෙසිනි. - නමුත් තවදුරටත් නොවේද? 127 00:11:04,680 --> 00:11:07,099 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තවමත් දේවදූතයෙක්. 128 00:11:07,808 --> 00:11:09,894 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි 129 00:11:09,977 --> 00:11:11,061 බව… 130 00:11:11,145 --> 00:11:12,188 මට සතුටුයි. 131 00:11:12,271 --> 00:11:13,522 හොඳයි… 132 00:11:13,606 --> 00:11:14,815 ඇය සහ මම 133 00:11:15,441 --> 00:11:17,860 ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කරයි. 134 00:11:18,652 --> 00:11:21,155 අපි තාම ගොඩක් ආදරෙන්. 135 00:11:24,909 --> 00:11:26,660 Baek Hyun-woo දික්කසාද වෙනවා. 136 00:11:27,244 --> 00:11:28,287 බරපතල ලෙස? 137 00:11:28,370 --> 00:11:30,915 - ඒක රහසක්. - ඇත්ත වශයෙන්. කොහොමත් අපි සගයෝ. 138 00:11:30,998 --> 00:11:34,168 කොහොමත් එයා කැමති අපේ එකාට ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට. 139 00:11:34,251 --> 00:11:36,003 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 140 00:11:36,086 --> 00:11:38,380 ඔබ අංක එකේ දික්කසාද නීතිඥයෙක් මේ රටේ. 141 00:11:38,464 --> 00:11:39,590 ඔබ එය කළ යුතුයි, Yang-gi. 142 00:11:39,673 --> 00:11:40,799 මම… 143 00:11:40,883 --> 00:11:42,551 ඔහුට උදව් කිරීමට කැමතියි. ඇත්තටම. 144 00:11:42,635 --> 00:11:44,887 නමුත් මම දැනටමත් බොහෝ නඩු හඹා යමින් සිටිමි. 145 00:11:44,970 --> 00:11:46,347 හරි එහෙනම්. 146 00:11:46,430 --> 00:11:49,517 නීතිඥ Choi Cheol-seung 90% ජයග්‍රාහී අනුපාතයක් ගැන පුරසාරම් දොඩයි. 147 00:11:52,478 --> 00:11:53,437 ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද? 148 00:11:53,521 --> 00:11:55,189 මම ඔබට රහසින් උදව් කරන්නම්. 149 00:11:55,272 --> 00:11:57,608 ඇයි රහසින්? එය විවෘතව කරන්න. 150 00:11:57,691 --> 00:11:59,318 ක්වීන්ස්ගේ නරක පැත්තට එන්න බයයි 151 00:11:59,401 --> 00:12:01,779 සහ ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම, ඔබ කපටි ජරා? 152 00:12:03,072 --> 00:12:04,448 ඒක හරි. 153 00:12:04,532 --> 00:12:06,200 ඔබ හරි. ඒක තමයි. 154 00:12:06,283 --> 00:12:07,743 මට පිස්සු හැදෙයි ඒ වැඩේ කරන්න. 155 00:12:07,826 --> 00:12:10,120 හියුන්-වූගේ නැන්දණිය තුන් වතාවක් දික්කසාද වුණා. 156 00:12:10,204 --> 00:12:13,082 ඉරණම ඔබ සැවොම දනී ඇගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන්ගේ නීතිඥයින්. 157 00:12:13,165 --> 00:12:14,750 ඔවුන් සියල්ලන්ම නෙරපා හරින ලදී. 158 00:12:14,833 --> 00:12:18,337 Hyun-woo වැරැද්දක් කළා. ඇයි එයා අපිව මේ වගේ අච්චාරුවකට දැම්මේ? 159 00:12:18,420 --> 00:12:20,422 - හරියටම. - අපි අවංක වෙමු. 160 00:12:20,506 --> 00:12:23,634 ඔහු අප අතරින් බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා විය. සෑම විටම අපගේ පන්තිවල ඉහළින්ම සිටී. 161 00:12:23,717 --> 00:12:24,718 ඉතින් ඇයි එයාට නිකන් ඉන්න බැරි 162 00:12:24,802 --> 00:12:26,220 - ඔහුගේම දික්කසාද නීතිඥයෙක්? - හරි. 163 00:12:26,303 --> 00:12:28,305 - එය වඩා හොඳ වනු ඇත. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු විශිෂ්ටයි කියලා. 164 00:12:28,389 --> 00:12:30,432 මාර්ගය වන විට, ඔහු දික්කසාද වීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 165 00:12:30,516 --> 00:12:35,396 හරියටම. ඔහු සිහින ජීවිතය ගත කරයි සියලුම කොරියානු මිනිසුන්ගෙන්. 166 00:12:35,479 --> 00:12:38,023 ඔහුගේ බිරිඳ Hong Hae-in, Queens සමූහයේ උරුමක්කාරිය. 167 00:12:38,107 --> 00:12:39,400 ඉතින් ඇයි? 168 00:12:42,486 --> 00:12:43,445 ඇය පිස්සියක්. 169 00:12:44,446 --> 00:12:45,447 පිස්සෙක්ද? 170 00:12:55,291 --> 00:12:57,501 හරි. ඒ ගැන ට්‍රිලියන සමාජ කණ්ඩායම් කතාබස්… 171 00:12:57,585 --> 00:12:59,837 ඔව්. ඇයි ඔවුන් මට ආරාධනා නොකළේ? 172 00:12:59,920 --> 00:13:02,881 අපගේ විකුණුම් වොන් බිලියන 880 ක් පමණි - 173 00:13:02,965 --> 00:13:04,300 ඒක ලොකු පරතරයක් නෙවෙයි. 174 00:13:04,383 --> 00:13:06,510 - අපිට වොන් බිලියන 100ක් විතර කෙටියි. - මම දන්නවා. 175 00:13:06,594 --> 00:13:08,679 මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය වට කරන ලෙසයි 176 00:13:08,762 --> 00:13:11,307 සහ වඩාත් නම්යශීලී වන්න. 177 00:13:11,390 --> 00:13:12,641 නමුත් එය තවමත් දුෂ්කර නැත. 178 00:13:12,725 --> 00:13:14,059 ඔවුන් මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි? 179 00:13:14,143 --> 00:13:15,227 මාර්ගය වන විට, මට ඇසිණි 180 00:13:15,311 --> 00:13:17,938 රාජකීය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව බව ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කෙසේද යන්න ගැන පුරසාරම් දොඩයි 181 00:13:18,022 --> 00:13:20,983 එක් ට්‍රිලියන සමාජයට සම්බන්ධ වනු ඇත වසර අවසන් වන විට. 182 00:13:21,066 --> 00:13:23,485 එයාලත් පුරසාරම් දොඩනවා හර්සිනා සෙට් කරන්න යනවා කියලා 183 00:13:23,569 --> 00:13:25,321 දිය උල්පත අසල පළමු මහලේ. 184 00:13:25,404 --> 00:13:26,530 උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති. 185 00:13:26,614 --> 00:13:28,574 මට ඒ ගැන කියන්න. කොරියාවේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා 186 00:13:28,657 --> 00:13:31,619 හර්සිනා ඇති අයට බෙදී ඇත සහ නොකරන අය. 187 00:13:31,702 --> 00:13:34,580 අනික හර්සිනාට ඕන වැඩ කරන්න විතරයි ඒ ක්ලබ් එකේ ඉන්න අයත් එක්ක. 188 00:13:37,541 --> 00:13:38,751 එය කාලය ආසන්නයි 189 00:13:38,834 --> 00:13:41,128 අපි සියලුම වෙළඳ නාම කපා දමමු 190 00:13:41,211 --> 00:13:43,839 ඒක අපේ අලෙවියට බාධාවක්. 191 00:13:45,507 --> 00:13:47,509 මෙය අපගේ කාලාන්තර ඇගයීම් සටහනයි. 192 00:13:47,593 --> 00:13:48,427 පතුලේ, 193 00:13:48,510 --> 00:13:51,680 අපට වෙළඳ නාම ලැයිස්තුවක් තිබේ විකුණුම්වල පහළම 20% තුළ. 194 00:13:51,764 --> 00:13:53,390 ඒවායින් කීයක් අපට වසා දැමිය හැකිද? 195 00:13:53,474 --> 00:13:56,727 රතු පාටින් යටින් ඉරි ගහපු ඒවා පහළම 20% විය 196 00:13:56,810 --> 00:13:57,853 අවම වශයෙන් දෙවරක්. 197 00:13:57,936 --> 00:14:00,606 මූලධර්මය අනුව, ඒවා වසා දැමිය යුතුය. කෙසේ වෙතත්… 198 00:14:03,776 --> 00:14:04,902 "කෙසේ වෙතත්"? 199 00:14:06,320 --> 00:14:07,821 "කෙසේ වෙතත්" ඇත්තේ ඇයි? 200 00:14:10,199 --> 00:14:12,534 අපට හැකි නම් අපි ඒවා වසා දැමිය යුතුයි. 201 00:14:12,618 --> 00:14:14,787 අපි අපේ නීති කණ්ඩායමෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියා. 202 00:14:15,454 --> 00:14:16,372 ඒ වගේම ඔවුන් නැහැ කිව්වා. 203 00:14:21,418 --> 00:14:22,419 කවුද එහෙම කිව්වේ? 204 00:14:23,170 --> 00:14:24,505 අධ්‍යක්ෂක Baek Hyun-woo. 205 00:14:31,887 --> 00:14:34,682 යූ මහතා, කරුණාකර අවසන් කරන්න තහවුරු කිරීමෙන් පසු කොන්ත්රාත්තුව 206 00:14:34,765 --> 00:14:35,766 කොමිස් ගාස්තුව. 207 00:14:35,849 --> 00:14:37,142 ඔව් සර්. එසේම… 208 00:14:37,226 --> 00:14:39,645 දෙවන මහලේ කළමනාකරු වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළේය. 209 00:14:39,728 --> 00:14:42,189 අපේ පාරිභෝගිකයෙක් වැටුණා සහ ඇයට තුවාල විය 210 00:14:42,272 --> 00:14:43,983 12 cm විලුඹ ඇවිදින අතරතුර. 211 00:14:44,900 --> 00:14:46,694 සර්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබව දැකීමට කැමතියි. 212 00:14:48,237 --> 00:14:49,571 මම රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ. 213 00:14:49,655 --> 00:14:50,656 හොඳයි… 214 00:14:51,156 --> 00:14:53,909 ඇයට වහාම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා. 215 00:15:26,108 --> 00:15:27,109 බේක් මහතා. 216 00:15:28,110 --> 00:15:31,196 ඇයි අපිට බෑ බ්‍රෑන්ඩ් වහන්න ලාභ නොලබන ඒවාද? 217 00:15:32,656 --> 00:15:36,285 බොහෝ වෙළඳ නාම උපකරණ සඳහා මිලියන 500 ක් ආයෝජනය කළේය. 218 00:15:36,368 --> 00:15:38,370 අපිට ඒ අයව එලවන්න බැහැ. 219 00:15:38,454 --> 00:15:39,621 ඉවත් කිරීමේ නඩුවක් ගොනු කරන්න එහෙනම්. 220 00:15:39,705 --> 00:15:41,206 දිනන්න බෑ. 221 00:15:41,290 --> 00:15:44,209 නීතිය බොහෝ වාරයක් සංශෝධනය කර ඇත විශාල බෙදාහරින්නන් වැළැක්වීම සඳහා 222 00:15:44,293 --> 00:15:45,627 ඔවුන්ගේ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමෙන්. 223 00:15:46,837 --> 00:15:48,756 ඔයා කියනවද 224 00:15:50,424 --> 00:15:52,009 මම බල ගමනක් යන බව? 225 00:15:52,760 --> 00:15:53,677 ඒකද? 226 00:15:54,636 --> 00:15:56,972 - ඒක නෙවෙයි මම... - මෙය ලාභ නොලබන සංවිධානයක්ද? 227 00:15:57,056 --> 00:15:58,599 අපි ස්වේච්ඡා සේවකයන්ද? 228 00:15:58,682 --> 00:16:01,226 උන්ට එහෙම ඉන්න දෙන එක හරිද අපට නොලැබෙන විට 229 00:16:01,310 --> 00:16:03,854 අපේ සල්ලි වටිනවා එම මිල අධික ස්ථාන සඳහා? 230 00:16:06,023 --> 00:16:08,192 විකුණුම් අංශය හිතාමතාම බැහැර කර ඇත 231 00:16:08,275 --> 00:16:09,777 අඩු කාර්ය සාධන ලකුණු සහිත වෙළඳ නාම 232 00:16:09,860 --> 00:16:12,946 පාරිභෝගික ආරාධනා සිදුවීම් වලින් සහ අමතර විකුණුම් වලට බාධා කිරීම සඳහා වට්ටම්. 233 00:16:13,030 --> 00:16:17,326 එම වෙළඳ නාමවලට පැමිණිලි කළ හැකිය මාධ්‍යයට නැත්නම් අපිට නඩු දාන්න. 234 00:16:17,493 --> 00:16:18,744 එතකොට අපි ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙනවා. 235 00:16:18,827 --> 00:16:21,705 මම විශ්වාස කරනවා වඩාත් හිතකර විසඳුමක් උදව් කිරීමට වනු ඇත 236 00:16:21,789 --> 00:16:22,790 ඔවුන්ගේ විකුණුම් වැඩි දියුණු කරන්න. 237 00:16:26,293 --> 00:16:27,294 බේක් මහතා. 238 00:16:27,377 --> 00:16:29,338 මම ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටියාද? 239 00:16:31,590 --> 00:16:33,592 මම ඔයාට කියන්නේ ඒවා වහන්න කියලා. 240 00:16:35,094 --> 00:16:38,138 ඔවුන් සවන් නොදෙන්නේ නම්, නඩුවක් දාලා දිනන්න. 241 00:16:38,222 --> 00:16:40,599 එය ඔබගේ කණ්ඩායමේ කාර්යය බව මම විශ්වාස කරමි. 242 00:16:49,108 --> 00:16:50,109 ඔව් නෝනා. 243 00:16:50,192 --> 00:16:51,527 මේ රැස්වීම ඉවරයි. 244 00:17:15,300 --> 00:17:17,886 අන් අය දැනුවත් කිරීමට ඔබ කැමතිද අපි නොගැලපෙන බව? 245 00:17:17,970 --> 00:17:19,930 අපේ සම්බන්ධය මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. 246 00:17:20,013 --> 00:17:20,889 මම දකියි. 247 00:17:21,557 --> 00:17:25,644 ඒ නිසාද ඔබ ගබඩා කළමනාකරුට අවවාද කළේ මට වෙඩි තියන්න ඕන කියලා 248 00:17:25,727 --> 00:17:28,939 කලින් උල්ලංඝනය කිරීම් ගැන ඔහුට පාවී සිටීමට උදව් කිරීමට? 249 00:17:29,022 --> 00:17:31,733 ඒ කළමනාකරු අප සමඟ සිට ඇත ආරම්භයේ සිට. 250 00:17:31,817 --> 00:17:33,443 ඒ වගේම ඔහු තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. 251 00:17:33,527 --> 00:17:38,198 හොඳයි. ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි සහ අන් අයට සැලකිල්ල දැක්වීම. 252 00:17:38,949 --> 00:17:40,742 ඔබට වීරයෙකු වීමට හෝ වෙනත් දෙයක් වීමට අවශ්‍යද? 253 00:17:41,410 --> 00:17:44,371 ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික වාදනය නවත්වන්න සහ ඔබට සමීප අයට වඩා හොඳින් සලකන්න. 254 00:17:44,955 --> 00:17:45,998 මට සමීප අය? 255 00:17:48,083 --> 00:17:49,084 ඔබ තුළ මෙන්? 256 00:17:50,794 --> 00:17:51,795 කුමක් ද? 257 00:17:51,879 --> 00:17:52,880 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද 258 00:17:53,714 --> 00:17:54,715 අපි සමීපද? 259 00:17:58,594 --> 00:18:00,012 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 260 00:18:01,096 --> 00:18:02,347 පැයකින් විවේකාගාරයට එන්න. 261 00:18:02,890 --> 00:18:03,891 හොඳයි. 262 00:18:52,356 --> 00:18:54,274 දික්කසාද විසඳීමේ ගිවිසුම 263 00:19:06,203 --> 00:19:07,579 ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිනවාද? මම මෙහේ. 264 00:19:07,663 --> 00:19:09,206 ඔයා කොහේ ද? එය අමතක කරන්න. මම යනවා. 265 00:19:09,289 --> 00:19:10,290 පවුලේ කාමරයට එන්න. 266 00:19:14,878 --> 00:19:16,129 දික්කසාද විසඳීමේ ගිවිසුම 267 00:19:29,268 --> 00:19:30,310 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 268 00:19:31,812 --> 00:19:32,854 මම එයාට මැසේජ් කළේ පරක්කු වෙලා. 269 00:19:32,938 --> 00:19:34,189 ඔබට ඔහුව මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 270 00:19:34,273 --> 00:19:36,149 එයා දන්නවා අපේ පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා. 271 00:19:37,442 --> 00:19:38,443 මට කණගාටුයි. 272 00:19:39,361 --> 00:19:40,654 එය කුමන ආකාරයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ද? 273 00:19:40,737 --> 00:19:43,448 එය සංස්කෘතික අංශය විය හි හන්යැං ආර්ථික දිනපතා. 274 00:19:43,532 --> 00:19:46,285 එය හද උණුසුම් කරන සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි එහිදී ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් සහ දේශපාලනඥයන් 275 00:19:46,368 --> 00:19:47,995 ඔවුන්ගේ නිවාස සහ පවුල් පෙන්වන්න. 276 00:19:48,078 --> 00:19:49,746 ඔවුන් දෙදෙනා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය. 277 00:19:49,830 --> 00:19:52,916 ඇයි ගෙදර පෙන්වන්නේ? ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් නොවේ. 278 00:19:53,000 --> 00:19:56,378 අපට ටැබ්ලොයිඩ් ගැන යමක් කිරීමට සිදු විය. 279 00:19:56,461 --> 00:19:59,047 මම එකඟයි. මිනිස්සු කේලම් කිව්වා පසුගිය වසරේ ඔවුන් වෙන් වූ ආකාරය. 280 00:19:59,131 --> 00:20:02,050 ඒ ඔක්කොම නිසා ඔවුන් ඔබ රැකියාවේදී වාද කරනවා දකිනවා. 281 00:20:02,134 --> 00:20:04,094 - ඔබ තර්ක කළාද? - ඔව්, අද. 282 00:20:04,177 --> 00:20:05,345 එය සරල තර්කයක් නොවීය. 283 00:20:05,429 --> 00:20:07,931 එය තරමක් අපහසු විය රැස්වීම් කාමරයේ සිටින අය සඳහා. 284 00:20:13,520 --> 00:20:16,273 හරි, Hyun-woo. සාධාරණ වෙළඳ කොමිසම ගැන... 285 00:20:16,356 --> 00:20:18,191 ඔවුන් අපට දිගටම කතා කරනවා සුළු කාරණා සඳහා. 286 00:20:18,275 --> 00:20:19,401 ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්ද? 287 00:20:19,484 --> 00:20:21,486 ඔබ ඇසිය යුතුයි Queens Mart හි නීති කණ්ඩායම. 288 00:20:21,570 --> 00:20:22,821 ඒවා ඝන වැඩියි. 289 00:20:22,904 --> 00:20:25,866 නමුත් ඔබ ඉක්මනින් සිතන හා බුද්ධිමත් ය. 290 00:20:25,949 --> 00:20:28,368 සහ ඉහළ තනතුරු සාධාරණ වෙළඳ කොමිසමේ ඔබට ආදරෙයි. 291 00:20:29,077 --> 00:20:31,038 අපිට අපේම අධිකරණ බලයක් තියෙනවා... 292 00:20:31,121 --> 00:20:33,040 ඇයි ඒක කරන්නම් කියන්න බැරි? 293 00:20:39,338 --> 00:20:40,339 සහ ඔබ දෙදෙනා. 294 00:20:40,422 --> 00:20:41,548 මට ඕන ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න. 295 00:20:41,631 --> 00:20:44,134 මිනිස්සු කේලම් කියන එක නවත්තන්න ඕන. 296 00:20:44,217 --> 00:20:45,635 ඔබ වෛද්‍ය ජූව සම්බන්ධ කර ගත්තාද? 297 00:20:45,719 --> 00:20:47,179 ඔව්, මම හමුවීමක් වෙන් කර ගත්තා. 298 00:20:47,262 --> 00:20:48,847 ඇය ප්‍රසව පරීක්ෂාව ලබා ගනීවි, 299 00:20:48,930 --> 00:20:50,849 ඉන්පසු වහාම ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්න. 300 00:20:50,932 --> 00:20:52,642 Hyun-woo සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, දරුවා ඉපදුණු පසු, 301 00:20:52,726 --> 00:20:54,061 ඔබ බොස්ටන් වෙත යනවා 302 00:20:54,144 --> 00:20:56,188 MBA උපාධියක් ලබා ගැනීමට ඉදිරි වසර දෙක ඇතුළත. 303 00:20:56,271 --> 00:20:57,939 මම මේක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 304 00:20:58,023 --> 00:20:59,816 මට උපාධියක් ගන්න උනන්දුවක් නැහැ. 305 00:20:59,900 --> 00:21:00,984 ඒ වගේම මම කිව්වා 306 00:21:01,068 --> 00:21:02,736 ඒක ඔයාට බාර නෑ කියලා. 307 00:21:03,737 --> 00:21:06,573 ඔවුන් අපට මුණුබුරෙකුට ණය නැත, එබැවින් ඔහුට බලපෑම් කිරීම නවත්වන්න. 308 00:21:07,532 --> 00:21:08,909 තේ බොන්න, Hyun-woo. 309 00:21:11,953 --> 00:21:12,954 නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, 310 00:21:13,538 --> 00:21:16,625 මම මැයි මාසයේදී සු-බින් හමුවීමට කැමතියි. 311 00:21:22,631 --> 00:21:24,633 Su-bin යනු කවුද? 312 00:21:24,716 --> 00:21:26,843 ඔබ සිතන්නේ කවුද? ඒ මගේ අනාගත මිනිබිරියයි. 313 00:21:27,803 --> 00:21:29,471 ඇගේ නමේ තේරුම "විශිෂ්ට ලෙස බැබළෙන" යන්නයි. 314 00:21:30,180 --> 00:21:32,474 නරක නැහැ නේද? හොං සු-බින්. 315 00:21:33,183 --> 00:21:34,184 මම දකියි. 316 00:21:35,102 --> 00:21:36,103 ඇය හොං සු-බින් වේවිද? 317 00:21:37,145 --> 00:21:38,271 Baek Su-bin වෙනුවට? 318 00:21:38,355 --> 00:21:39,439 මොකක් ද වැරැද්ද? 319 00:21:40,857 --> 00:21:42,984 ඔබට ඇයව එපා ඇගේ මවගේ වාසගම තිබිය යුතුද? 320 00:21:43,068 --> 00:21:45,153 අපිට අවශ්‍ය නැහැ පීතෘමූලික ක්‍රමය අනුගමනය කිරීමට. 321 00:21:45,237 --> 00:21:48,490 මම හිතන්නේ එය තරමක් පැරණි තාලයේ ය පියාගේ වාසගම භාවිතා කිරීමට. 322 00:21:50,367 --> 00:21:53,829 නමුත් මම ඔබෙන් දීම ගැන ඇහුවම Geon-u ඔහුගේ මවගේ වාසගම, 323 00:21:53,912 --> 00:21:55,872 ඔබ එය විකාරයක් බව කීවේය. 324 00:21:58,792 --> 00:21:59,793 මෙය වෙනස් ය. 325 00:21:59,876 --> 00:22:02,045 ඒකම නේද? නැද්ද? 326 00:22:26,194 --> 00:22:27,320 අපි කතා කරන්න ඕන. 327 00:22:34,161 --> 00:22:36,413 අපිට බබෙක් ලැබෙනවා සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්? 328 00:22:36,496 --> 00:22:37,956 එතකොට මම තනියම රට යනවාද? 329 00:22:38,039 --> 00:22:39,332 කාරණය කුමක් ද? 330 00:22:40,125 --> 00:22:41,543 ඒක හොඳ දෙයක් නේද? 331 00:22:44,462 --> 00:22:46,089 මට එන්න ඕන කියන්න එපා. 332 00:22:46,173 --> 00:22:47,340 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 333 00:22:48,842 --> 00:22:49,968 හරියටම. 334 00:22:50,051 --> 00:22:51,761 එහෙනම් ඔයාලගේ කොටස කරලා රට යන්න. 335 00:22:51,845 --> 00:22:54,306 අපි කොහොම හරි අපේ බබාව තවත් අය හදාගන්නවා. 336 00:22:54,389 --> 00:22:56,099 එය පහසු සහ ලස්සනයි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 337 00:22:56,183 --> 00:22:57,184 "ලස්සනයි"? 338 00:22:58,143 --> 00:22:59,227 ඔබ මේ ගැන සතුටුද? 339 00:22:59,311 --> 00:23:00,312 බරපතල ලෙස? 340 00:23:02,647 --> 00:23:04,983 ඔබට ඇත්තටම බබෙක් අවශ්‍යද? 341 00:23:05,066 --> 00:23:06,568 එය අවශ්ය නම්. 342 00:23:13,575 --> 00:23:14,701 ඔව්? 343 00:23:15,535 --> 00:23:18,455 ඔබ ඔවුන්ට කිව්වාද මම අත්සන් කිරීමට කැමති බව ඔවුන් ලිපිය පළ කිරීමට පෙර? 344 00:23:19,873 --> 00:23:20,749 ඇත්ත වශයෙන්. 345 00:23:20,832 --> 00:23:21,833 එසේම… 346 00:23:22,751 --> 00:23:24,753 හඳුන්වා දෙන්න කියන්න අධ්‍යක්ෂක බේක් හරි. 347 00:23:24,836 --> 00:23:27,214 සඳහන් කිරීමට අමතක නොකරන්න ඔහු SNU හි නීතිය ඉගෙන ගත් බව. 348 00:23:31,968 --> 00:23:32,969 කුමක් ද? 349 00:23:33,053 --> 00:23:36,348 මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ නවත්වන්න. මම ඒවා ඉවරයි. 350 00:23:36,431 --> 00:23:37,515 ඔබට අවශ්ය නම් ඒවා තනිවම කරන්න. 351 00:23:37,599 --> 00:23:39,893 මම කොහොමද ඔවුන් විවාහක ජෝඩු ගැන කතා කරන විට? 352 00:23:39,976 --> 00:23:42,354 ඔයාට පුළුවන් එයාලට මම ගැන ඔක්කොම කියන්න. 353 00:23:42,437 --> 00:23:44,981 අපි මේ තරම් ආදරයෙන් ඉන්නේ කොහොමද කියලා එයාලට කියන්න 354 00:23:45,065 --> 00:23:46,733 සහ සතුටින් විවාහකයි. 355 00:23:46,816 --> 00:23:48,151 එයාලට හැමදේම කියන්න. 356 00:23:48,652 --> 00:23:50,237 කොහොමත් ඔක්කොම බොරු. 357 00:24:05,252 --> 00:24:06,253 හේයි. 358 00:24:06,795 --> 00:24:07,879 මට මුලින්ම ෆොටෝස් ඕන. 359 00:24:08,505 --> 00:24:10,548 මම ඔවුන් භාවිතා කරන එකක් තෝරා ගන්නෙමි. 360 00:24:27,023 --> 00:24:28,608 වැඩකට නැති ලිපි පලකරන්නේ ඇයි? 361 00:24:28,692 --> 00:24:29,776 ඇයි ඔවුන් සඳහන් නොකළේ 362 00:24:29,859 --> 00:24:32,112 මම නිර්නාමිකව වොන් මිලියන 200 පරිත්‍යාග කළේ කෙසේද? 363 00:24:33,196 --> 00:24:34,322 බලන්න. 364 00:24:34,406 --> 00:24:35,699 මම එය නිර්නාමිකව කළ බව මම දනිමි 365 00:24:35,782 --> 00:24:39,369 කවුරුවත් දැනගන්නවට මට ඕන වුනේ නැති නිසා, නමුත් හැමෝම දැනගත යුතුයි. 366 00:24:40,412 --> 00:24:41,997 PR Team එක තියෙන්නේ ඒකට නේද? 367 00:24:42,080 --> 00:24:43,373 මම ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ. 368 00:24:51,423 --> 00:24:52,507 ඒ කුමක් සඳහාද? 369 00:24:55,176 --> 00:24:56,177 කුමක් ද? 370 00:24:56,261 --> 00:24:57,429 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 371 00:24:57,512 --> 00:24:58,555 එය කුමක් ද? 372 00:24:59,806 --> 00:25:01,433 එතනින් මට කියන්න. 373 00:25:01,516 --> 00:25:03,351 ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න. 374 00:25:03,435 --> 00:25:04,436 දෙවියනේ. 375 00:25:06,730 --> 00:25:07,731 දෙවියනේ. 376 00:25:08,231 --> 00:25:10,317 - Soo-cheol. - කුමක් ද? 377 00:25:10,400 --> 00:25:11,318 මාව මගහරින්න එපා. 378 00:25:12,110 --> 00:25:13,111 නැත්නම් ඔබට ලැබේවි 379 00:25:13,194 --> 00:25:15,238 කළු ඇසක් සහ නැවත බුරන්න පටන් ගන්න. 380 00:25:16,906 --> 00:25:18,116 ඉන්න-- 381 00:25:19,492 --> 00:25:21,286 ඔයාට පිස්සුද? 382 00:25:21,786 --> 00:25:23,038 ඇයි මට ගහන්නේ? 383 00:25:23,121 --> 00:25:25,915 Hyun-woo ඔබේ මිතුරෙක්ද? නැත්නම් ඔබට වඩා වයසින් අඩු කෙනෙක්ද? 384 00:25:25,999 --> 00:25:27,125 "ඉක්මන් සිතීම"? 385 00:25:27,208 --> 00:25:29,002 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 386 00:25:35,133 --> 00:25:37,385 මගේ සැමියාට නැවතත් අගෞරව කරන්න, 387 00:25:37,469 --> 00:25:38,428 මම ඔයාව මරනවා. 388 00:25:39,971 --> 00:25:42,223 - මට පිළිතුරු දෙන්න. - හොඳයි. මට එය තේරෙනවා. 389 00:25:46,311 --> 00:25:48,146 ඒ පිස්සු මායාකාරිය. 390 00:25:48,229 --> 00:25:51,107 ඇයි මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ ඇය හියුන්-වූට නිතරම හිරිහැර කරන විට? 391 00:25:51,191 --> 00:25:53,526 ඇය බරපතල මානසික රෝගියෙකි! 392 00:25:56,696 --> 00:25:58,323 මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි. 393 00:26:14,172 --> 00:26:16,508 හැමෝටම ඔයාව ඕන මෙම දික්කසාදය නැවත සලකා බැලීමට 394 00:26:16,591 --> 00:26:18,468 ඇය සමඟ පමණක් ජීවත් වන්න. 395 00:26:19,135 --> 00:26:21,513 එයාලට ඕන උනේ මම ඒක ඔයාට කියන්න. ඔයා අඬනවද? 396 00:26:24,015 --> 00:26:25,642 කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටිනවාද? 397 00:26:28,853 --> 00:26:31,106 මේ කුමක් ද? ඔබ මගේ හදවත සසල කරනවා. 398 00:26:31,189 --> 00:26:32,232 මමද? 399 00:26:32,315 --> 00:26:34,901 පෙනෙන විදිහට, මම බීමත්ව සිටින විට මම හුරුබුහුටියි. 400 00:26:34,984 --> 00:26:37,070 - ඇය කිව්වා ඒක මගේ විශේෂ පියවරක් කියලා. - කවුද කිව්වේ? 401 00:26:37,153 --> 00:26:39,781 හේ-ඉන් එහෙම කිව්වා. 402 00:26:40,573 --> 00:26:41,574 ඇය කීවාය 403 00:26:43,284 --> 00:26:44,285 මම හුරතල් වුණා. 404 00:26:44,369 --> 00:26:45,620 ඔබ පුරසාරම් දොඩනවද? 405 00:26:46,704 --> 00:26:48,248 ඇයි මම එහෙම වුණේ? 406 00:26:48,331 --> 00:26:49,666 ඇයි මම හුරතල් වුණේ? 407 00:26:50,542 --> 00:26:53,086 මම මගේ විශේෂ චලනය භාවිතා කළේ ඇයි? සහ ලස්සනයි වගේද? 408 00:26:53,169 --> 00:26:55,296 ඇයි මම ඇගේ හදවත සසල කළේ? 409 00:26:55,380 --> 00:26:56,423 සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, 410 00:26:57,132 --> 00:26:58,425 මම විනාශ කළා 411 00:26:59,092 --> 00:27:00,260 මගේම ජීවිතය. 412 00:27:01,386 --> 00:27:04,139 අපි විවාහ වුණේ නැහැ මම එතරම් හුරතල් නොවුණා නම්. 413 00:27:05,932 --> 00:27:08,268 මෙම පිස්සන් සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී ඇත. 414 00:27:08,351 --> 00:27:09,602 හේයි, නැගිටින්න. 415 00:27:09,686 --> 00:27:12,897 මගේ බිරිඳ මට කතා කළා, අපේ බබාට ඩයපර් එකක් අරන් දෙන්න කියලා. 416 00:27:12,981 --> 00:27:15,650 නැහැ, මම ගෙදර යන්නේ නැහැ. 417 00:27:15,733 --> 00:27:17,735 ඇයි මම? 418 00:27:17,819 --> 00:27:18,862 ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ? 419 00:27:18,945 --> 00:27:19,904 මම බීමත්ව සිටිමි! 420 00:27:20,697 --> 00:27:22,740 මම බීමත්ව සිටින විට මම ඉතා හුරතල්! 421 00:27:24,200 --> 00:27:28,329 මම කවදත් හුරුබුහුටි පුතා ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා Yongdu-ri හි pear ගස් නිවසේ. 422 00:27:28,413 --> 00:27:30,373 එය මගේ ස්වභාවයයි. 423 00:27:30,457 --> 00:27:32,625 මම ඉපදුනේ මෙහෙමයි. 424 00:27:33,918 --> 00:27:35,378 මට කුමක් කළ හැකිද? 425 00:27:41,217 --> 00:27:42,469 ඉතින් ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 426 00:27:43,636 --> 00:27:45,138 මාව මෙතනින් දාලා යන්න. 427 00:27:45,930 --> 00:27:48,016 මාව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙනියනවා. 428 00:27:48,099 --> 00:27:49,267 කවුරුන් විසින්ද? 429 00:27:52,729 --> 00:27:54,355 ඔවුන් සියලු අපකීර්තිය වළක්වයි. 430 00:27:58,818 --> 00:27:59,861 කොහෙත්ම නැහැ. 431 00:27:59,944 --> 00:28:00,987 බලන්න ඕනද? 432 00:28:13,208 --> 00:28:14,375 කොහෙත්ම නැහැ. 433 00:28:15,168 --> 00:28:16,544 සෑම අවස්ථාවකදීම… 434 00:28:18,671 --> 00:28:20,548 මම අත්තක කොළ ඉරා දමමි 435 00:28:21,257 --> 00:28:23,510 මම දික්කසාද විය යුතුද නැද්ද යන්න බැලීමට ... 436 00:28:23,593 --> 00:28:24,969 ඔයා ඒක කළාද? 437 00:28:25,512 --> 00:28:27,180 මම හැම විටම "නැත" යන්නෙන් අවසන් කරමි. 438 00:28:27,263 --> 00:28:29,933 හැම මගුලක්ම. 439 00:28:30,016 --> 00:28:31,309 ඉතින් එය ඔබේ ඉරණමයි. 440 00:28:31,392 --> 00:28:32,435 කවුරුත් නෑ. 441 00:28:33,269 --> 00:28:34,479 මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ 442 00:28:35,772 --> 00:28:37,815 මගේ පැත්තේ ඉන්නේ. 443 00:28:38,942 --> 00:28:41,653 එක කොළයක්වත් නැහැ ඒක මගේ පැත්තේ. 444 00:28:42,946 --> 00:28:45,823 මට මගේ පැත්තෙන් කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ. මට අවශ්‍ය ගොඩනැගිල්ලක් අයිති කර ගැනීමට පමණයි. 445 00:28:45,907 --> 00:28:48,201 ඒ ගොඩනැගිල්ල සදහටම මගේ පැත්තේ තියේවි. 446 00:28:48,868 --> 00:28:50,537 මගේ බිරිඳගේ මනෝභාවය රෝලර් කෝස්ටරයක් ​​වැනි ය. 447 00:28:50,620 --> 00:28:52,789 ඇය උදේ සිනාසෙනු ඇත එතකොට රෑට raging. 448 00:28:52,872 --> 00:28:55,542 අපි ඩයපර් නැති එක මගේ වරදක්ද? ඇය මා සමඟ අමනාප වූයේ ඇයි? 449 00:28:55,625 --> 00:28:57,293 මට ඕන ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි. 450 00:28:57,377 --> 00:28:59,087 කොන්ක්රීට් ගොඩනැගිලි වෙනස් නොවේ. 451 00:28:59,170 --> 00:29:00,630 ඔවුන් කෝප වන්නේවත් කෝප වන්නේවත් නැත. 452 00:29:00,713 --> 00:29:01,631 යන්න. 453 00:29:04,300 --> 00:29:06,511 ගිහින් ඔබේ ඩයපර්ස් ගන්න. 454 00:29:06,594 --> 00:29:07,554 නිකන් පලයන්. 455 00:29:22,861 --> 00:29:24,112 කවුද කිව්වේ 456 00:29:25,321 --> 00:29:27,907 ආදරය 457 00:29:27,991 --> 00:29:33,830 ලස්සනද? 458 00:29:41,129 --> 00:29:42,881 දැනටම යන්න. 459 00:29:42,964 --> 00:29:44,757 ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 460 00:29:44,841 --> 00:29:46,801 ඔයා මම අඬන දිහා බලාගෙන ඉන්නවද? 461 00:29:49,095 --> 00:29:51,764 මම ගෙදර යන ගමන් අඬනවා විතරයි! 462 00:29:57,562 --> 00:29:59,647 ඇයි ඔය පැත්තේ යන්නේ? 463 00:30:15,705 --> 00:30:22,003 මාව නිදි කරන්න 464 00:30:22,795 --> 00:30:28,509 ඔබේ සාධාරණ දෑතින් 465 00:32:42,226 --> 00:32:43,811 නීතිඥ හැඳුනුම්පත BAEK HYUN-WOO 466 00:32:44,812 --> 00:32:46,481 ඒයි, ඔහු රැජිනගේ බෑනා නේද? 467 00:32:46,564 --> 00:32:49,067 බෑණා, මගේ පාදය. ඔහු බොහෝ දුරට බට්ලර් කෙනෙක්. 468 00:32:49,150 --> 00:32:51,944 මට ඇහුණා එයා එයාගේ නැන්දම්මාලාගේ කුණු සුද්ද කරනවා කියලා. 469 00:32:52,612 --> 00:32:53,863 කෝ එයාගේ ආත්ම ගරුත්වය? 470 00:32:56,616 --> 00:32:59,160 ඔහු විවාහ වී නොසිටිනු ඇත ඔහුට ඇත්නම් එම පවුල තුළට. 471 00:32:59,786 --> 00:33:01,454 ඔහු සියලුම නීතීඥයින්ට ලැජ්ජයි. 472 00:33:01,537 --> 00:33:03,122 යහපත්කම. 473 00:33:14,759 --> 00:33:15,927 ඔහ්, මගේ. 474 00:33:16,010 --> 00:33:17,845 හලෙලූජා, හියුන්-වූ. 475 00:33:19,305 --> 00:33:21,182 ඉතින් මට වොන් බිලියන 25ක් තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ මගේ ගිණුමේ? 476 00:33:21,265 --> 00:33:23,184 මට ඒක පාවිච්චි කරන්නත් බෑ මෙහි දන්ත ෆ්ලෝස් මිලදී ගැනීමට. 477 00:33:23,267 --> 00:33:25,394 මාර්ගය වන විට, ඔබට මෙම අදහස පැමිණියේ කෙසේද? 478 00:33:25,478 --> 00:33:26,479 නෝනා. 479 00:33:27,563 --> 00:33:29,899 මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම නීති විරෝධී ය, ඔබට පෙනේ. 480 00:33:31,025 --> 00:33:32,026 හියුන්-වූ. 481 00:33:32,110 --> 00:33:34,195 මම කොපමණ කාලයක් සිර කළ යුතුද? 482 00:33:34,278 --> 00:33:35,863 මම එච්චර ලොකු පාපයක් කරේ නෑ. 483 00:33:35,947 --> 00:33:38,199 මම හිතුවේ Seul-hee කියලා මට වාර්තා කළ රහස් හෙළි කරන්නා විය 484 00:33:38,282 --> 00:33:40,326 මංකොල්ලකෑමකට, ඒ නිසා මම ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලා ගත්තා. 485 00:33:40,409 --> 00:33:41,744 ඒක අපරාධයක්ද? 486 00:33:42,453 --> 00:33:44,705 ඇයට ප්‍රතිකාර ගැනීමට සිදු විය සති හතරක් සඳහා. 487 00:33:44,789 --> 00:33:47,750 ඒකට සාප වේවා. ඒ වෙනුවට මට ඇයව රෝහල් ගත කළ යුතුව තිබුණා. 488 00:33:47,834 --> 00:33:49,585 මගේ අම්මා නැති වෙන්න හේතුව එයා. 489 00:33:49,669 --> 00:33:52,672 පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න. මම ඇයගෙන් පළිගන්නවා. 490 00:33:54,715 --> 00:33:55,758 හියුන්-වූ. 491 00:33:57,260 --> 00:33:58,469 පළිගන්නවා 492 00:33:58,553 --> 00:33:59,637 මගේ විශේෂත්වයයි. 493 00:33:59,720 --> 00:34:01,848 මම ඒක හොඳටම දන්නවා නෝනා. 494 00:34:01,931 --> 00:34:04,684 මගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් තිදෙනාම මේ රට දාලා ගිහින්. 495 00:34:04,767 --> 00:34:07,186 මම ඒ හැමෝටම අපාය ගෙනාවා සහ ඔවුන්ගේ ඥාතීන්. 496 00:34:08,771 --> 00:34:10,273 නෝනා. 497 00:34:10,356 --> 00:34:12,733 විවාහක ජෝඩු අවසානයේ වෙන් විය හැක. 498 00:34:12,817 --> 00:34:14,402 ඉතින් ඇයි ඔච්චර දුර යන්න උනේ? 499 00:34:14,902 --> 00:34:16,154 හියුන්-වූ. 500 00:34:17,155 --> 00:34:19,448 දික්කසාදය කුරිරු හා අවුල් සහගත ය. 501 00:34:19,532 --> 00:34:21,242 දික්කසාදයේදී "හොඳ" සමුගැනීමක් නොමැත. 502 00:34:21,325 --> 00:34:24,203 හොඳම විසඳුම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මිය යාම සඳහා ය. 503 00:34:24,954 --> 00:34:27,206 මම නැවත විවාහ වී දික්කසාද වුවහොත් අනාගතයේදී, 504 00:34:27,290 --> 00:34:28,833 මගේ නඩුව ගන්න කියලා මම කියන්නම්. 505 00:34:30,001 --> 00:34:31,043 ඇයි ඔයා 506 00:34:31,586 --> 00:34:33,588 දැනටමත් සිතමින් තවත් දික්කසාද වීම ගැන? 507 00:34:33,671 --> 00:34:34,672 කුමක් වුවත්. 508 00:34:35,298 --> 00:34:36,757 කිසියම් හේතුවක් නිසා, 509 00:34:37,425 --> 00:34:39,927 මම හිතන්නේ විවාහය සහ දික්කසාදය අත්වැල් බැඳගෙන යන්න 510 00:34:40,011 --> 00:34:41,762 විවාහය සහ සතුට වෙනුවට. 511 00:34:42,638 --> 00:34:43,764 මම එකඟයි. 512 00:34:43,848 --> 00:34:45,224 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 513 00:34:45,308 --> 00:34:46,434 කිසිවක් නැත. 514 00:34:46,517 --> 00:34:47,894 හේයි. මෙන්න බලන්න. 515 00:34:47,977 --> 00:34:49,645 මගේ කොණ්ඩය ගොඩක් නැති වුණා නේද? 516 00:34:50,521 --> 00:34:52,273 ඇත්තටම මට මෙතනින් යන්න ඕන. 517 00:34:52,356 --> 00:34:53,983 මෙම ස්ථානය බැල්ලියන්ගෙන් පිරී ඇත. 518 00:34:54,066 --> 00:34:56,861 මමත් ඔවුන් වගේ වෙන්නයි යන්නේ මම තවදුරටත් මෙහි සිටියහොත්. 519 00:34:56,944 --> 00:34:58,529 මගේ අම්මාගේ අනුස්මරණ සේවය ළඟ ළඟම එනවා. 520 00:34:58,613 --> 00:35:00,656 ඊට කලින් තාත්තා මේක විසඳයි 521 00:35:00,740 --> 00:35:01,908 ඇය වෙනුවෙන්, හරිද? 522 00:35:01,991 --> 00:35:04,577 මම දැනට ඉන්නේ Queens Town එක ඉස්සරහ 523 00:35:04,660 --> 00:35:07,079 Hanil-dong, Yongsan-gu, Seoul හි එහිදී අනුස්මරණ සේවය 524 00:35:07,163 --> 00:35:09,123 යැං මි-සුක්ගේ, ක්වීන්ස් සභාපතිගේ නැසීගිය බිරිඳ, 525 00:35:09,207 --> 00:35:10,541 සිදුවෙමින් පවතී. 526 00:35:10,625 --> 00:35:13,419 පවුලේ සාමාජිකයන් එකින් එක එනවා. 527 00:35:13,502 --> 00:35:15,880 මෙම වසරේ, Hong Beom-seok, සභාපතිගේ ලොකු පුතා 528 00:35:15,963 --> 00:35:17,715 සහ Queens Distribution හි හිටපු CEO, 529 00:35:17,798 --> 00:35:21,260 හවායි සිට පියාසර කළා. 530 00:35:21,344 --> 00:35:22,720 දැඩි උනන්දුවක් ඇත 531 00:35:22,803 --> 00:35:26,515 නැද්ද යන්න තුළ සභාපති සහ ඔහුගේ පුතා සමගි වනු ඇත 532 00:35:26,599 --> 00:35:28,517 ඔවුන්ගේ දිගුකාලීන ආරවුලකින් පසුව. 533 00:35:30,519 --> 00:35:33,981 සර් මගේ පෑන්කේක් එක බලන්න පුළුවන්ද? ඇතුළත පිසූ බව ඔබ සිතනවාද? 534 00:35:34,065 --> 00:35:35,441 ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ? 535 00:35:35,524 --> 00:35:37,151 ඔබ හාවඩ් වල රසායන විද්‍යාව හැදෑරුවා. 536 00:35:37,235 --> 00:35:38,736 ඉතින් මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා. 537 00:35:40,029 --> 00:35:41,614 ඔව්. වර්ණය අනුව විනිශ්චය කිරීම, 538 00:35:41,697 --> 00:35:43,574 ඔවුන් හොඳින් පිසූ බව මට විශ්වාසයි. ඒවා පෙරළන්න. 539 00:35:43,658 --> 00:35:45,451 ඔව් සර්. මම ආලේපනය කරන්නම්. 540 00:35:46,619 --> 00:35:49,247 උපාධිය ගත්තේ ඔබමද Parsons School of Design වෙතින්ද? 541 00:35:49,330 --> 00:35:50,790 නැහැ, ඒ මම. 542 00:35:50,873 --> 00:35:53,042 ඔහුගේ පවුල පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් වී ඇත. 543 00:35:53,125 --> 00:35:54,961 ඔහුගේ පවුලේ අය විශාල ප්‍රතිමාව සෑදුවා 544 00:35:55,044 --> 00:35:56,921 - Louvre ඉදිරිපිට. - මම අවංක වන්නෙමි. 545 00:35:57,004 --> 00:35:59,006 මට හොඳටම විශ්වාසයි ආහාර ගොඩගැසීම ගැන. 546 00:36:02,468 --> 00:36:04,387 මොනතරම් දක්ෂතා නාස්තියක්ද. 547 00:36:06,097 --> 00:36:07,807 මගේ ආදරණීය මස්සිනාලා. 548 00:36:07,890 --> 00:36:10,643 මේ චෝයි මහත්තයා. ඔහු අපේ ඥාතියෙකු වූ මින්-හී සමඟ විවාහ විය. 549 00:36:10,726 --> 00:36:11,769 මගේ මස්සිනාලා. 550 00:36:11,852 --> 00:36:13,104 ආයුබෝවන්. 551 00:36:13,187 --> 00:36:14,522 ආයුබෝවන්. 552 00:36:14,605 --> 00:36:18,025 අතීතයේ, රාජකීයයන් වැනි බලවත් පවුල් 553 00:36:18,109 --> 00:36:21,195 පිරිමි සාමාජිකයන් සූදානම් කළේය අනුස්මරණ සේවා සඳහා සෑම දෙයක්ම. 554 00:36:21,279 --> 00:36:24,282 සභාපතිතුමාට ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා රාජකීය සම්ප්රදායන් තුළ, 555 00:36:24,365 --> 00:36:26,701 ඉතින් අපි මේක කරලා තියෙනවා දැනට වසර කිහිපයක සිට. 556 00:36:26,784 --> 00:36:28,744 මම දකියි. 557 00:36:29,745 --> 00:36:30,830 හරි. 558 00:36:30,913 --> 00:36:33,708 සම්ප්‍රදායන් ඒ නිසා විය යුතුය සහ අනාගතය හොඳින් එකට ගමන් කරයි. 559 00:36:33,791 --> 00:36:36,460 මේක පරණ තාලේ නෑ. එය තරමක් ප්‍රගතිශීලී සහ ලස්සනයි. 560 00:36:36,544 --> 00:36:38,296 එය වත්මන් ප්රවණතාවයට ගැලපේ. 561 00:36:38,379 --> 00:36:41,090 එය ඉතා ප්‍රගතිශීලී, ලස්සන සහ ප්‍රවණතා නම්, 562 00:36:41,173 --> 00:36:42,133 ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ? 563 00:36:43,342 --> 00:36:44,552 ඔයා මාව දන්නවා. 564 00:36:44,635 --> 00:36:46,512 මම ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් පල්ලි යනවා. 565 00:36:46,595 --> 00:36:48,264 ඉතින් මේක මගේ ආගමට විරුද්ධයි. 566 00:36:48,347 --> 00:36:49,849 මම ඉපදුනේ කිතුනුවෙක්. 567 00:36:51,392 --> 00:36:53,936 කුඩා කල සිටම, 568 00:36:54,020 --> 00:36:55,980 මට කොන්දේසියක් තිබුණා 569 00:36:56,063 --> 00:36:59,317 මට තෙල් සුවඳ දැනෙන්නේ නැති තැන. එය ලැජ්ජාවක්. 570 00:37:00,776 --> 00:37:02,445 ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. 571 00:37:02,528 --> 00:37:04,113 වාසනාව. 572 00:37:05,740 --> 00:37:07,742 - දෙවියනේ. - සිරාවටම? 573 00:37:07,825 --> 00:37:09,785 මෙය හොං පවුලයි අනුස්මරණ සේවය. 574 00:37:09,869 --> 00:37:13,122 ඒත් මෙහෙ කාටවත් ඒ වාසගම නෑ. 575 00:37:13,205 --> 00:37:15,374 ඔවුන් සූදානම් විය යුතුය ඔවුන්ගේම අනුස්මරණ සේවා. 576 00:37:15,458 --> 00:37:17,043 - ජීස්. - මම පස්වෙනි එකම පුතා 577 00:37:17,126 --> 00:37:19,378 යූ පවුලෙන් 39 වන පරම්පරාවේ Paechon ප්‍රාන්තයේ. 578 00:37:19,462 --> 00:37:22,882 අම්මා මාව දැක්කොත් මොනවා කියයිද තත්පර දහයකින් මේ කටුව සම්පූර්ණ කරන්නද? 579 00:37:22,965 --> 00:37:25,176 අපි කොච්චර වටිනවද කියලා කතා නොකර ඉමු 580 00:37:25,259 --> 00:37:26,552 අපේ පවුල් වලට. 581 00:37:29,096 --> 00:37:30,348 Queens වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 582 00:37:30,431 --> 00:37:32,183 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 583 00:37:32,266 --> 00:37:33,642 නමුත් මම ඔබ නම්, 584 00:37:34,935 --> 00:37:36,395 මම දැන් පැනලා යනවා. 585 00:37:40,733 --> 00:37:43,110 ප්‍රමාද වැඩි නැහැ එය ඔහුගේ පළමු අනුස්මරණ දේව මෙහෙය නිසා. 586 00:37:44,028 --> 00:37:46,697 කොහොමද පාට? එය ඉතා අඳුරු බව පෙනේද? 587 00:37:47,448 --> 00:37:49,950 ජේඩ් කොළ පහසු වර්ණයක් නොවේ. 588 00:37:50,701 --> 00:37:54,330 මම දැකලා තියෙන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි ඒ පාටින් හොඳ පෙනුමක් ඇති. 589 00:37:54,830 --> 00:37:55,873 ඔබ 590 00:37:55,956 --> 00:37:59,085 සහ යුනා කිම් ලන්ඩන් විලාසිතා දැක්මේදී. 591 00:38:00,461 --> 00:38:03,422 ඔහ්, ඇය? ඔව්, ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. 592 00:38:03,506 --> 00:38:05,174 ඔබත් එසේමයි නෝනා. 593 00:38:05,257 --> 00:38:07,426 අන් අය සතුටු කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා. 594 00:38:11,806 --> 00:38:12,807 මොහ් මහත්මිය. 595 00:38:13,474 --> 00:38:15,726 ඇයි අඳින්නේ නැත්තේ ඔබට එවන ලද hanbokද? 596 00:38:16,977 --> 00:38:19,855 මම මේ අනුස්මරණ සේවයේ නොසිටිය යුතුයි. 597 00:38:19,939 --> 00:38:21,565 මම නැතිව ගෙදර අයට ඒක කරන්න පුළුවන්. 598 00:38:23,192 --> 00:38:25,694 ඔබ අප සමඟ වසර 20 කට වැඩි කාලයක් සිට ඇත, ඉතින් ඔබත් පවුලක්. 599 00:38:25,778 --> 00:38:27,071 පවුලක් යනු එයයි. 600 00:38:27,822 --> 00:38:31,700 ඔබ ඉතා කාරුණිකයි. ඒත් මම මගේ කාමරේ ඉන්නම්. 601 00:38:31,784 --> 00:38:33,452 මිනිස්සු කතා කරාවි 602 00:38:33,536 --> 00:38:36,497 මම ඔබව එහා මෙහා ගෙන ගිය ආකාරය ගැන සහ ඔබට නරක ලෙස සලකයි. 603 00:38:37,164 --> 00:38:39,125 "ඔබව වටේට තල්ලු කරන්න"? කවුද කාව තල්ලු කරන්නේ? 604 00:38:46,674 --> 00:38:49,301 ඔබ ඇයව එහා මෙහා ගෙන යනවද? 605 00:38:49,385 --> 00:38:51,762 මම? ඇයව තල්ලු කරන්න? 606 00:38:51,846 --> 00:38:54,098 නෑ තාත්තේ. කවදාවත් නැහැ. 607 00:38:54,181 --> 00:38:55,599 එහෙනම් ඇයි එහෙම කියන්නේ? 608 00:38:55,683 --> 00:38:58,894 ඔයා ඒක විතරයි කිව්වේ මොකද ඔයා ඇය ගැන හිතන්නේ එහෙමයි. 609 00:38:59,520 --> 00:39:01,063 ඒ නිසා නෙවෙයි. 610 00:39:01,147 --> 00:39:05,484 ඇයට හන්බොක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නොවීය 611 00:39:05,568 --> 00:39:07,611 - ඇයි නැත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ. 612 00:39:09,697 --> 00:39:10,865 ඔබ යන්නේ නැද්ද? 613 00:39:11,824 --> 00:39:13,409 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි. 614 00:39:18,164 --> 00:39:19,373 ඔබට ඇයව ඇහුණා. 615 00:39:20,749 --> 00:39:21,750 අපි යමු. 616 00:39:31,844 --> 00:39:33,888 මොන පිස්සුවක්ද... 617 00:39:35,306 --> 00:39:36,640 දෙයියනේ, මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. 618 00:39:38,642 --> 00:39:40,478 ඇය කපටි තැනැත්තියකි. 619 00:39:40,561 --> 00:39:44,982 ඇය නිර්භීතව සහභාගී වීමට යයි යැං මහත්මියගේ අනුස්මරණ සේවය 620 00:39:45,983 --> 00:39:47,610 සභාපතිවරයා අවධාරණය කළ නිසා. 621 00:39:47,693 --> 00:39:48,861 ඒ ඇයගේ සැලසුමයි. 622 00:39:51,447 --> 00:39:54,658 කවුද පෙම්වතියක් දැනගෙන හිටියේ නැන්දම්මාට වඩා නරක විය හැකිද? 623 00:40:14,136 --> 00:40:15,888 Beom-ja මෙහි ඇත! 624 00:40:29,860 --> 00:40:30,819 හියුන්-වූ. 625 00:40:38,577 --> 00:40:40,037 ඇය අද ඩිස්චාජ් වුනේ ඇයි? 626 00:40:40,120 --> 00:40:42,831 ඔයා කිව්වා එයාට අසනීප වෙයි කියලා ඇය මේ සීතලේ සිරවී සිටියා නම්. 627 00:40:42,915 --> 00:40:44,291 හරි. 628 00:40:44,833 --> 00:40:45,918 මම එහෙම කිව්වා. 629 00:40:46,585 --> 00:40:49,588 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව එළියට දැමීමට බලා සිටිය යුතුය අනුස්මරණ සේවයෙන් පසුව. 630 00:40:52,841 --> 00:40:54,969 කුමක් ද? බලන්න ඒ කිසිදේකට හොඳ නැති එක. 631 00:40:55,052 --> 00:40:56,178 ඇය දෙස බලන්න. 632 00:40:58,222 --> 00:40:59,390 මම හිතුවක්කාර උනා සර්. 633 00:41:06,105 --> 00:41:07,356 අම්මා. 634 00:41:07,439 --> 00:41:09,650 මාව හිර කළා. 635 00:41:09,733 --> 00:41:13,112 තාත්තා දැම්මා ඔහුගේ එකම දියණිය සිරගෙවල් පිටුපස 636 00:41:14,488 --> 00:41:17,866 මම අල්ලාගත් නිසා ඔහුගේ පෙම්වතිය කොණ්ඩයෙන් පයින් පහර දුන්නා. 637 00:41:17,950 --> 00:41:19,159 හේයි. 638 00:41:20,995 --> 00:41:22,329 ඒක තමයි ඇත්ත. 639 00:41:23,122 --> 00:41:25,791 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් හිස ඔසවයි. 640 00:41:25,874 --> 00:41:28,586 ඔබ ආදරය කරන්නේ කාන්තාවට පමණක් නොවේ ඔබේ බිරිඳ මැරුවේ කවුද, 641 00:41:28,669 --> 00:41:30,588 නමුත් ඔබ ඔබේ දුවව හිරේට යැව්වා. 642 00:41:30,671 --> 00:41:33,132 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැති කෙනෙක්. 643 00:41:33,215 --> 00:41:36,135 Beom-ja, මෙය අම්මාගේ අනුස්මරණ සේවයයි. පස්සේ කතා කරමු. හරි හරී? 644 00:41:36,218 --> 00:41:38,887 ඔබ වෙනස් නොවේ. ඇය කවුදැයි ඔබට අමතකද? 645 00:41:38,971 --> 00:41:40,723 අම්මා මැරුනේ එයා නිසා! 646 00:41:40,806 --> 00:41:42,266 අම්මා මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින්... 647 00:41:42,349 --> 00:41:46,186 හරියටම! ඔබ සිතන්නේ ඇයට එය තිබුණේ ඇයි? 648 00:41:46,270 --> 00:41:48,647 ඇගේ හදවත නතර විය මක්නිසාද යත් ඇය Moh Seul-hee කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටි බැවිනි! 649 00:41:49,648 --> 00:41:53,527 ඉතින් කොහොමද හිටගන්නේ සෑම දිනකම රාත්‍රියේ ඇය දෙස බලා සිටිනවාද? 650 00:41:53,611 --> 00:41:54,778 ඔබ කලබල නොවන්නේද? 651 00:41:55,279 --> 00:41:58,240 - බියම්-ජා, මම-- - ගෝෂ්, අම්මා. 652 00:41:59,116 --> 00:42:01,201 පුතෙක් ලැබීමේ තේරුම කුමක්ද? 653 00:42:01,285 --> 00:42:03,579 ඔබ ලිස්සා යාම පවා සූදානම් කළේ නැත, ඇගේ ප්රියතම කෑම, 654 00:42:03,662 --> 00:42:04,913 ඉතින් ඔබ කවුද කතා කරන්න? 655 00:42:04,997 --> 00:42:07,583 නැන්දා Beom-ja, අපිට ස්කේට් තියෙනවා. නිවස එයින් ගිලිහී යයි. 656 00:42:08,292 --> 00:42:10,419 නැතිවෙන්න, අවජාතකයා! 657 00:42:10,502 --> 00:42:13,797 ඔයා කොහොමද කවදාවත් මාව බලන්න යන්නෙ මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවදාද? 658 00:42:13,881 --> 00:42:16,592 ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළේ නැත. 659 00:42:16,675 --> 00:42:18,135 විහිළු කරන්න එපා. 660 00:42:18,218 --> 00:42:19,511 නැන්දා Beom-ja. 661 00:42:19,595 --> 00:42:21,513 අපි මත්පැන් පානය කළා විතරයි. 662 00:42:21,597 --> 00:42:22,431 ඇත්තටම? 663 00:42:23,641 --> 00:42:25,559 අපි එහෙනම් දිගටම කරගෙන යා යුතුයි. යන්න. 664 00:42:39,907 --> 00:42:40,991 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 665 00:42:41,075 --> 00:42:42,242 ඉදිරියට එන්න. 666 00:42:42,326 --> 00:42:44,536 හේයි, වීදුරුව සෙමින් හරවන්න. 667 00:42:44,620 --> 00:42:47,247 ඇය සැහැල්ලු විය. ඔබ ඇයව මත් කරන්න යනවා! 668 00:42:47,331 --> 00:42:48,374 Beom-ja. 669 00:42:49,208 --> 00:42:50,376 අම්මා මාළුවෙක් වගේ බිව්වා. 670 00:42:50,459 --> 00:42:54,129 ඒක අපි දෙන්නම දන්න ඇත්තක්. 671 00:42:55,464 --> 00:42:56,965 ඇය මෙතරම් බිව්වා යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 672 00:42:57,049 --> 00:42:59,343 ඒ ගැහැනිය ඇයව අවධාරණය කළ නිසා! 673 00:43:00,344 --> 00:43:01,387 මාමා. 674 00:43:01,470 --> 00:43:04,807 එය දැන ගැනීමෙන් ඔබේ හදවත බිඳෙන්නේ නැත ඔයාගේ අක්කා මැරුණා කියලා 675 00:43:04,890 --> 00:43:07,309 ඇය එම කාන්තාව සමඟ කෝපයට පත් වූ නිසාද? යමක් පවසන්න! 676 00:43:07,851 --> 00:43:10,187 Beom-ja, ඇය මිය ගියේ ඒ නිසා නොවේ. 677 00:43:10,270 --> 00:43:13,357 ඇය හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාය. එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ. 678 00:43:13,440 --> 00:43:15,109 - ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි. - යහපත. 679 00:43:15,943 --> 00:43:16,944 යහපත්කම. 680 00:43:18,237 --> 00:43:19,530 යහපත්කම. 681 00:43:25,244 --> 00:43:26,328 අම්මා. 682 00:43:26,412 --> 00:43:28,789 මේ පවුල සම්පූර්ණ විනාශයක්. 683 00:43:30,916 --> 00:43:32,710 සංචාරය කිරීමට කරදර නොවන්න. 684 00:43:33,335 --> 00:43:35,462 මම අරක්කු බොන්නම්. 685 00:43:36,839 --> 00:43:38,090 ඔබ U-හැරීමක් කළ යුතුය. 686 00:43:40,050 --> 00:43:43,095 හොං මහත්මයා, ඔබ අවසානයේ ආපසු ආවා වසර 19 කට පසු. ඔබ නැවත ක්වීන්ස් සමග එකතු වෙනවාද-- 687 00:43:43,178 --> 00:43:45,347 ඔබ සහභාගි වෙනවාද ඔබේ මවගේ අනුස්මරණ සේවය? 688 00:43:45,431 --> 00:43:47,141 ඔබ සභාපති හොංව හමුවෙනවාද? 689 00:43:47,224 --> 00:43:48,851 ඔබ දෙදෙනා සමගි වී තිබේද? 690 00:43:59,903 --> 00:44:02,239 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. ඔහු අවසානයේ පිටව යනු ඇත. 691 00:44:02,322 --> 00:44:03,615 ඒ නිසා මම ඔහුව තවත් පිළිකුල් කරනවා. 692 00:44:06,285 --> 00:44:08,912 ඒ අපතයා මාව බලන්න ආවේ නැහැ. 693 00:44:08,996 --> 00:44:11,123 එයා ආවේ එයාගේ ෆොටෝ එකක් ගන්න. 694 00:44:11,206 --> 00:44:12,499 ඔහු දෙස බලන්න. 695 00:44:12,583 --> 00:44:15,836 ඔහු හිතාමතාම වැස්සේ සිටගෙන සිටියි කැමරා සඳහා. 696 00:44:16,378 --> 00:44:17,629 මොන මගුලක්ද. 697 00:44:21,049 --> 00:44:23,802 අපි තමයි ඒ සියලු පෑන්කේක් පිසූ. 698 00:44:23,886 --> 00:44:25,137 මගේ අත් වෙව්ලන බව ඔබට පෙනෙනවාද? 699 00:44:25,220 --> 00:44:27,347 නමුත් ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ සේවයට සහභාගී වීමට. 700 00:44:27,431 --> 00:44:30,142 මේ දවස්වල මම ගොඩක් කාලය ගත කරනවා මව්වරුන් ගැන අන්තර්ජාල සංසදවල. 701 00:44:30,225 --> 00:44:32,853 මට ඔවුන්ගේ බොහෝ ලිපි වලට සම්බන්ධ විය හැකිය. 702 00:44:33,604 --> 00:44:36,315 මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ මම නිවාඩු දිනවල මගේ දෙමාපියන් බැලීමට ගියෙමි. 703 00:44:36,398 --> 00:44:38,567 එයාලා කිව්වා අපිට යන්න දෙන්න කියලා අපි පිරිසිදු කළ පසු. 704 00:44:38,650 --> 00:44:40,110 - "ඔබේ නැන්දම්මා එනතුරු ඉන්න." - හරි. 705 00:44:40,194 --> 00:44:41,445 "උඹේ මාමා එනකන් ඉන්න." 706 00:44:41,528 --> 00:44:42,488 "ඇපල් ටිකක් කපන්න." 707 00:44:42,571 --> 00:44:43,781 "පෑන්කේක් සේවය කරන්න." 708 00:44:43,864 --> 00:44:45,908 මම කිව්වේ, අපේ පවුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 709 00:44:45,991 --> 00:44:48,118 අද Hyun-woo ගේ පියාගේ උපන් දිනයයි. 710 00:44:48,202 --> 00:44:49,828 එය ඔහුගේ 60 වැනි උපන් දිනයයි. 711 00:44:49,912 --> 00:44:52,539 නමුත් ඔහුට ඔහුව බැලීමට හැකි විය මේ අනුස්මරණ සේවය නිසා. 712 00:44:53,165 --> 00:44:55,542 කොහොමත් මම එයාට වැඩියෙන්ම අනුකම්පා කරනවා. 713 00:44:56,084 --> 00:44:57,252 - මටත්. - මටත්. 714 00:44:57,336 --> 00:45:00,297 අපේ භාර්යාවන් ඔවුන්ගේ ඥාති සහෝදරියන්, නමුත් ඔහු සෘජු රේඛාව සමඟ විවාහ විය. දෙවියනේ. 715 00:45:00,380 --> 00:45:01,381 ඔහුගේ නැන්දම්මා 716 00:45:02,257 --> 00:45:03,258 සියල්ල භයානක ය. 717 00:45:03,342 --> 00:45:04,760 - ඔවුන්. - ඔවුන්. 718 00:45:05,552 --> 00:45:06,637 අධ්‍යක්ෂක ජෝ. 719 00:45:07,846 --> 00:45:10,265 ඔබ සහභාගී වී ඇත දැන් අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ අනුස්මරණ සේවය. 720 00:45:10,349 --> 00:45:14,019 ඇය නිතරම මට හොඳින් සැලකුවා. ඇත්තෙන්ම මම පැමිණිය යුතුයි. 721 00:45:14,102 --> 00:45:16,396 ඔබ ඉදිරිපත් කළ බව මම දනිමි ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය, 722 00:45:17,147 --> 00:45:18,649 නමුත් මම ඇත්තටම එය පිළිගන්න කැමති නැහැ. 723 00:45:18,732 --> 00:45:21,652 මම දිගු හා දැඩි ලෙස සිතුවෙමි එම තීරණය ගැනීමට පෙර. 724 00:45:21,735 --> 00:45:23,737 වැඩි කල් නොගොස් මම වයසට යනවා අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට. 725 00:45:24,780 --> 00:45:26,949 හරි හරී. එතකොට උදව් කරන්න බෑ. 726 00:45:29,201 --> 00:45:30,744 මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා. 727 00:45:30,827 --> 00:45:32,496 බොහොම ස්තුතියි සර්. 728 00:45:32,579 --> 00:45:34,873 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු හදිසියේම ඉවත් වීම අමුතු දෙයක්. 729 00:45:34,957 --> 00:45:36,333 මට විශ්වාසයි මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා. 730 00:45:36,416 --> 00:45:37,876 මම ඔහු ගැන නුවණින් බලන්නම්. 731 00:45:39,127 --> 00:45:42,047 නැහැ, හැමෝම මේ ගැන දැනගත යුතුයි. 732 00:45:42,130 --> 00:45:45,133 ඔහු කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න ඔහු උසාවියට ​​යනවා දකින්න මාධ්‍යයට ඉඩ දෙන්න. 733 00:45:45,926 --> 00:45:47,427 මගේ අරමුණ ඔහුට දඬුවම් කිරීම නොවේ. 734 00:45:48,595 --> 00:45:49,638 ඒ ඔහුට අවමන් කිරීමටය. 735 00:45:51,473 --> 00:45:54,268 ඔබ එසේ කිරීමට කැමති ඇයි? 736 00:45:59,856 --> 00:46:02,276 මම කවදාවත් ඒවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මට පිටුපාලා 737 00:46:02,359 --> 00:46:03,402 එක කෑල්ලක් දාලා යන්න. 738 00:46:03,485 --> 00:46:06,321 ඔවුන් පිටතට යන විට දුක් විඳිය යුතුය 739 00:46:06,405 --> 00:46:08,532 එබැවින් ඔවුන් තවදුරටත් කරදර ඇති නොකරනු ඇත. 740 00:46:11,702 --> 00:46:12,953 මූණට මොකද? 741 00:46:14,162 --> 00:46:15,664 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 742 00:46:16,498 --> 00:46:18,875 නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් කැප කළා. 743 00:46:20,877 --> 00:46:22,963 එයාව කපපු එක හරිද 744 00:46:24,298 --> 00:46:25,924 මෙතරම් කුරිරු ලෙස? 745 00:46:33,223 --> 00:46:34,808 බොහෝ විට ඔහු සිතන්නේ එයයි. 746 00:46:34,891 --> 00:46:36,143 නමුත් එය ඔහුගේ මතයයි. 747 00:46:36,226 --> 00:46:38,395 මම සංවිධානයක් විශ්වාස කරනවා එහි නීති අනුගමනය කළ යුතුය. 748 00:46:38,478 --> 00:46:40,230 ඒක හරියටම හරි. 749 00:46:40,314 --> 00:46:44,318 ඒ ඔහු පමණක් නොවේ. මම වෙන කාගෙත් පස්සෙන් එකම අදහස ඇති. 750 00:46:44,401 --> 00:46:46,820 ඒක ඒ අයට අනතුරු ඇඟවීමක් මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට කැමති අය. 751 00:46:48,447 --> 00:46:50,365 - ඔව්, සර්. - ඒක මතක තියාගන්න. 752 00:46:50,449 --> 00:46:53,285 - සමාවෙන්න? - ඔබ කිසි විටෙකත් සමු නොගත යුතුය 753 00:46:54,077 --> 00:46:55,120 ඔබව අත්හරින අයට. 754 00:46:57,539 --> 00:46:59,291 ඔබ ඔවුන්ට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන යුතුය. 755 00:47:00,959 --> 00:47:01,960 ඔව් සර්. 756 00:47:03,545 --> 00:47:04,546 හොඳින් කළා. 757 00:47:05,464 --> 00:47:06,506 ගිහින් විවේක ගන්න. 758 00:47:10,594 --> 00:47:11,678 ඔව් සර්. 759 00:47:11,762 --> 00:47:12,763 එහෙනම් සමුගන්නවා. 760 00:47:27,277 --> 00:47:29,071 මට ආහාර රුචියක් නැත. 761 00:47:30,364 --> 00:47:33,825 එය මගේ ආහාර රුචිය මෙන් දැනේ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත. 762 00:47:34,826 --> 00:47:37,496 බොහෝ මිනිසුන් වටා සිටීම හුස්ම හිරවීමකි. 763 00:47:41,625 --> 00:47:44,294 ඔබේ ආතති මට්ටම් ඉතා ඉහළ බව පෙනේ. 764 00:47:44,378 --> 00:47:46,254 ඔබේ වාක්‍ය සම්පූර්ණ කිරීමේ පරීක්ෂණය මත පදනම්ව, 765 00:47:46,338 --> 00:47:48,757 ඔබ ලිව්වා දැන් ඔබේ ලොකුම ආශාව බව 766 00:47:48,840 --> 00:47:50,258 දික්කසාද වෙනවා. 767 00:47:51,009 --> 00:47:53,512 - නිවැරදියි. - මම දකියි. ඒ ඇයි? 768 00:47:54,763 --> 00:47:58,892 මම මගේ මාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා. 769 00:47:59,685 --> 00:48:01,186 සහ මගේ සීයා. 770 00:48:02,187 --> 00:48:03,271 සහ ඔහු. 771 00:48:03,355 --> 00:48:05,315 මෙන්ම මෑතකදී නිදහස් වූ මගේ නැන්දා 772 00:48:05,399 --> 00:48:06,983 සහ මගේ මස්සිනාගේ පවුල. 773 00:48:07,067 --> 00:48:08,151 අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා 774 00:48:09,653 --> 00:48:10,862 එකම වහලක් යට. 775 00:48:12,906 --> 00:48:14,032 මම දකියි. 776 00:48:15,033 --> 00:48:18,453 විස්තෘත පවුල් දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි වර්තමානයේ. ඔබ භාග්‍යවන්තයි. 777 00:48:18,537 --> 00:48:21,164 අපි ගොඩක් ආශීර්වාද ලත් හැමදාම රෑට අපි එකට රෑ කෑම කනවා කියලා. 778 00:48:21,248 --> 00:48:24,376 ඊට පස්සේ අපි 9:00 ට එකතු වෙනවා. කතා කිරීමට. 779 00:48:24,459 --> 00:48:25,669 අවසාන දින රැස්වීමක්. 780 00:48:25,752 --> 00:48:27,838 සති අන්ත, නිවාඩු, උපන් දින, සහ නත්තල්. 781 00:48:27,921 --> 00:48:31,049 අපි ඒවා අවුරුද්ද පුරා එකට ගත කරනවා. එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි 782 00:48:31,717 --> 00:48:33,301 මට මම වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ කියලා. 783 00:48:35,637 --> 00:48:37,764 අපට වසරකට අනුස්මරණ සේවා 15 ක් ඇත. 784 00:48:37,848 --> 00:48:39,599 අතීතයේ උදාර පවුල් කියනවා 785 00:48:39,683 --> 00:48:42,310 ඔවුන්ගේ පිරිමි සාමාජිකයන් බවට පත් කළා සේවා සඳහා සූදානම්. 786 00:48:42,394 --> 00:48:45,147 ඉතින් බෑනාලා සූදානම් වෙනවා සමස්ත සේවාව සඳහා. 787 00:48:45,814 --> 00:48:49,109 නමුත් ඔවුන්ගේ පුතුන් කිසි විටෙකත් උදව් කරන්නේ නැත. 788 00:48:51,319 --> 00:48:52,446 වගේ දැනෙනවා 789 00:48:53,488 --> 00:48:56,283 ඔබට ස්ථානයක් අවශ්යයි ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඈත් විය හැකි තැන. 790 00:48:57,492 --> 00:48:59,786 ඔබට රැකියාවක් තිබේද? 791 00:48:59,870 --> 00:49:01,872 - ඔව්. - හොඳයි. 792 00:49:01,955 --> 00:49:03,039 ඔබේ රැකියා ජීවිතය කොහොමද? 793 00:49:03,123 --> 00:49:04,249 මගේ බිරිඳ මගේ ලොක්කා. 794 00:49:06,001 --> 00:49:07,419 ඒ වගේම මගේ මාමණ්ඩිය තමයි එයාගේ ලොක්කා. 795 00:49:08,420 --> 00:49:09,921 එතකොට මගේ සීයා 796 00:49:10,547 --> 00:49:11,590 ඔහුගේ ලොක්කා වේ. 797 00:49:12,799 --> 00:49:15,302 මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා, මගේ දෑත් වෙව්ලයි 798 00:49:15,385 --> 00:49:16,887 මගේ නැන්දම්මා කතා කරන විට. 799 00:49:16,970 --> 00:49:19,055 මම කලබලයි ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලන දේ ගැන. 800 00:49:19,973 --> 00:49:23,143 ඇයි ඔබ ඔබම ඈත් නොකරන්නේ මේ පීඩාකාරී පරිසරයෙන්? 801 00:49:23,226 --> 00:49:24,644 එවිට දික්කසාදය එකම විකල්පයයි. 802 00:49:24,728 --> 00:49:26,396 ඔබට ඔබේ බිරිඳ සමඟ පිටව යා හැකිය. 803 00:49:26,480 --> 00:49:28,732 මම මගේ නැන්දම්මාට අකමැති බව ඇත්ත. කෙසේ වෙතත්… 804 00:49:29,733 --> 00:49:31,151 මම මගේ බිරිඳ ඊටත් වඩා පහත් කරනවා. 805 00:49:31,860 --> 00:49:32,903 ඇයි ඒ? 806 00:49:32,986 --> 00:49:34,070 ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ 807 00:49:34,905 --> 00:49:37,991 කොහෙත්ම මම ගැන නැතිනම් ඇගේ පවුලේ අය මට සලකන ආකාරය. 808 00:49:38,074 --> 00:49:40,577 ඇය තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. ඇය ආත්මාර්ථකාමී නොවේද? 809 00:49:41,244 --> 00:49:43,538 මම විවාහ වුණා විතරයි ඇය නිසා පවුලට 810 00:49:43,622 --> 00:49:45,415 සහ මෙම ප්රතිකාරය වසර තුනක් විඳදරාගත්හ. 811 00:49:46,875 --> 00:49:47,959 නමුත් ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ. 812 00:49:48,585 --> 00:49:51,421 අපි විවාහ වෙන්න කලින්, ඇය කිව්වා මට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා. 813 00:49:52,130 --> 00:49:53,340 ඔබට අවශ්‍ය එකම කෙනා මමයි. 814 00:49:54,090 --> 00:49:55,091 මාව විශ්වාස කරන්න. 815 00:49:55,842 --> 00:49:57,427 මම කවදාවත් නැහැ 816 00:49:58,386 --> 00:49:59,888 ඔබව අඬන්න. 817 00:50:09,189 --> 00:50:11,399 ඇයව විශ්වාස කළ නිසා මම මෝඩයෙක් විය. 818 00:50:11,483 --> 00:50:13,485 ඔබ ඇය සමඟ රිදවා අමනාප වී සිටිනවාද? 819 00:50:15,654 --> 00:50:16,571 නැත. 820 00:50:16,655 --> 00:50:18,573 මට තවදුරටත් එසේ දැනෙන්නේ නැත. 821 00:50:18,657 --> 00:50:19,616 මම ඇයව හෙළා දකිනවා පමණි. 822 00:50:20,492 --> 00:50:21,493 මම ඇයට වෛර කරනවා 823 00:50:22,452 --> 00:50:24,037 ආශාවකින්. 824 00:50:24,120 --> 00:50:25,580 ඒ වගේම තමයි ඔයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන. 825 00:50:25,664 --> 00:50:27,332 මට ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම විදිහ ඒකයි. 826 00:50:27,415 --> 00:50:28,625 එහෙනම් ඇයි ඔයාට නැත්තේ? 827 00:50:30,710 --> 00:50:31,920 මොකද මට මැරෙන්න පුළුවන්. 828 00:50:32,546 --> 00:50:33,547 කුමක් ද? 829 00:50:33,630 --> 00:50:35,257 මගේ මාමණ්ඩි 830 00:50:35,340 --> 00:50:37,175 ඔහුගේ සෙනඟ වන විට එය වඩාත්ම පිළිකුල් කරයි 831 00:50:38,802 --> 00:50:40,929 ඔහුට පිටුපාන්න. 832 00:50:41,429 --> 00:50:42,681 මම ඇයව දික්කසාද කරන මොහොතේ, 833 00:50:43,348 --> 00:50:44,850 ඔහු මට පිටුපසට පිහියෙන් අනිනු ඇත. 834 00:50:44,933 --> 00:50:45,934 ඔබට පිහියෙන් ඇන්නාද? 835 00:50:46,017 --> 00:50:47,894 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කථාවේ චරිතයක් විය. 836 00:50:50,480 --> 00:50:52,691 හැබැයි පිහියෙන් අනිනවා ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා හොඳ විය හැකිය. 837 00:51:05,245 --> 00:51:08,832 මම ඔබට ශක්තිමත් දෙයක් නියම කරමි, එබැවින් එය ගන්න. 838 00:51:10,083 --> 00:51:11,084 එහි රැඳී සිටින්න. 839 00:51:23,430 --> 00:51:24,472 ආයුබෝවන්. 840 00:51:37,569 --> 00:51:39,571 භාර්යාව 841 00:51:45,160 --> 00:51:46,202 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 842 00:51:46,286 --> 00:51:47,913 මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 843 00:51:47,996 --> 00:51:49,664 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 844 00:51:50,582 --> 00:51:52,584 මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා... 845 00:51:52,667 --> 00:51:53,668 හලෝ? 846 00:52:00,926 --> 00:52:01,927 මට ඉතා සතුටුයි. 847 00:52:04,554 --> 00:52:05,805 ඉන්න, ග්රේස්. 848 00:52:05,889 --> 00:52:08,141 ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 849 00:52:08,224 --> 00:52:10,226 කීම ගැන ඔබ වගකීම ගත යුතුයි 850 00:52:10,310 --> 00:52:12,395 Jinseong සමූහයේ තුන්වන උරුමක්කාරයා බව සැබෑ ගනුදෙනුව විය. 851 00:52:12,938 --> 00:52:14,773 මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? 852 00:52:14,856 --> 00:52:17,984 ඔබ ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් පුතා තෝරා ගත් බව මට ආරංචි විය. ඒ අන්ධ දිනයට යන්න එහෙනම්. 853 00:52:18,068 --> 00:52:19,486 නමුත් සභාපති ඔහුට කැමති නැහැ. 854 00:52:19,569 --> 00:52:21,237 ඉතින් මම කොහොමද මගේ දුවව එයා එක්ක සෙට් කරන්නේ 855 00:52:21,321 --> 00:52:24,157 එයාගේ තුන්වෙනි පුතා කියලා මට ආරංචි වුණාම සියල්ල උරුම වේවිද? 856 00:52:24,240 --> 00:52:25,909 ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 857 00:52:26,493 --> 00:52:28,954 ඔබ දැනටමත් අන්ධ දිනයක් සකසා ඇත ලොකු පුතා එක්ක හොරෙක්. 858 00:52:29,037 --> 00:52:30,246 ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද? 859 00:52:30,747 --> 00:52:32,666 ඔබ යා යුත්තේ එම මැච්මේකර් වෙත පමණි. 860 00:52:32,749 --> 00:52:34,542 මම උභතෝකෝටිකයක සිටියෙමි. 861 00:52:34,626 --> 00:52:37,837 ඇහුවම මට මොන තේරීමක්ද ඔබ තවදුරටත් දක්ෂ නැති බව? 862 00:52:44,511 --> 00:52:45,512 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 863 00:52:45,595 --> 00:52:47,639 ඉතින් ඔබ සේවය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? රැජිනගේ කාන්තාවන්? 864 00:52:47,722 --> 00:52:51,309 ඔබට ඔවුන්ගේ නිවසේ කටයුතු අධීක්ෂණය කළ හැකිය, නමුත් ඔබේ දුව තවමත් තනිකඩයි. 865 00:52:51,893 --> 00:52:53,228 හරියටම ඒ නිසයි 866 00:52:53,770 --> 00:52:57,107 හොං හේ-ඉන් මට ඇහුම්කන් නොදීම ගැන කනගාටුයි සහ ඇගේ දැන් ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ විවාහ වීම. 867 00:52:57,190 --> 00:52:58,233 බරපතල ලෙස? 868 00:52:59,025 --> 00:53:00,443 ඔවුන් දික්කසාද වෙනවාද? 869 00:53:02,320 --> 00:53:04,823 කෙනෙක් එක්ක ඉන්න බෑ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වන්නේ කවුද? 870 00:53:04,906 --> 00:53:06,491 වසර තුනක් ප්රමාණවත්ය. 871 00:53:07,325 --> 00:53:08,326 පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න. 872 00:53:08,410 --> 00:53:09,995 මහා Hong Hae-in පවා 873 00:53:10,078 --> 00:53:13,164 මට සවන් දෙනු ඇත ඇයට නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍ය වූ විට. 874 00:53:28,555 --> 00:53:29,639 හොං මහත්මිය! 875 00:53:35,687 --> 00:53:38,481 ඔබේ මව නතර විය අද උදේ අපේ ස්පා. 876 00:53:38,565 --> 00:53:40,900 මම ඔයාට එන්න කිව්වා. ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? 877 00:53:43,111 --> 00:53:45,405 මේ දවස්වල ඔබ මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ? 878 00:53:46,614 --> 00:53:48,491 ඔබේ සම අඳුරු බව පෙනේ. 879 00:53:48,575 --> 00:53:51,911 අපි ගාව නියම සීරම් සහ මැෂින් තියෙනවා. 880 00:53:51,995 --> 00:53:54,914 මම අපේ කාලසටහන හිස් කරන්නම්, ඒ නිසා නවතින්න. 881 00:53:54,998 --> 00:53:57,000 ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, එබැවින් ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත. 882 00:53:57,083 --> 00:53:58,209 අපි කාර්යබහුල නැහැ. 883 00:53:59,836 --> 00:54:03,923 ඔයා මං ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා! 884 00:54:04,632 --> 00:54:05,633 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 885 00:54:05,717 --> 00:54:06,801 කුමක් ද? 886 00:54:08,261 --> 00:54:11,723 මම නිකමට කියන්නේ මම කවදාවත් ඔයාගේ ස්පා බලන්නේ නැහැ කියලා. 887 00:54:15,435 --> 00:54:17,479 ඔයා හරිම සීතලයි. 888 00:54:19,397 --> 00:54:21,149 ඔයා මාව දුරස් කරනවා වගේ දැනෙනවා. 889 00:54:23,151 --> 00:54:25,445 ඔබට එසේ දැනිය යුතුය. 890 00:54:26,863 --> 00:54:28,073 ඔයා මට සලකනවා ඇති 891 00:54:28,156 --> 00:54:30,658 යාළුවෙක් වගේ මොකද ඔයා හිතන්නේ අපි ළඟයි කියලා. 892 00:54:31,242 --> 00:54:33,828 ඔබ වඩාත් ප්‍රවේශම් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එය අපහසුයි. 893 00:54:34,579 --> 00:54:35,580 නමුත් -- 894 00:54:41,753 --> 00:54:44,130 ඇයට නපුරු කෝපයක් ඇත. 895 00:54:44,214 --> 00:54:47,467 ඇය හරිම පිළිකුල් සහගතයි. ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 896 00:54:49,719 --> 00:54:51,763 Jinseong සමූහයේ තුන්වන උරුමක්කාරයා 897 00:54:51,846 --> 00:54:53,264 මේ දිනවල නිර්මාංශ ආහාර වේ. 898 00:54:53,348 --> 00:54:56,226 නිර්මාංශ සංසදයක් පැවැත්වේ ලබන සිකුරාදා ඔවුන්ගේ හෝටලයේදී. 899 00:54:57,102 --> 00:54:58,394 දුවව එතනට ගේන්න. 900 00:54:58,478 --> 00:54:59,979 - මම ඒවා සකස් කිරීමට උත්සාහ කරමි. - ඇත්තටම? 901 00:55:00,939 --> 00:55:01,940 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 902 00:55:03,066 --> 00:55:04,859 මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 903 00:55:05,693 --> 00:55:06,694 මම එය දැනගත්තා. 904 00:55:06,778 --> 00:55:08,780 මට ඔයාව විශ්වාසයි ග්‍රේස්. 905 00:55:14,661 --> 00:55:16,329 ඔබට පෙනෙනවා, 906 00:55:16,871 --> 00:55:19,082 මම රූපලාවන්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ ඉඳලා තියෙනවා 907 00:55:19,165 --> 00:55:22,961 සහ ධනවත් පවුල් ගැලපීම 908 00:55:23,044 --> 00:55:24,379 මගේ මුළු ජීවිතයම. 909 00:55:24,462 --> 00:55:27,006 ඒ නිසා මම නීතිමය කරුණු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 910 00:55:27,090 --> 00:55:28,174 මම දකියි. මේ කුමක් ගැනද? 911 00:55:31,719 --> 00:55:32,720 ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි 912 00:55:32,804 --> 00:55:35,765 ඩේජියොන්ග්ගේ බාල පුතා බව රිය අනතුරක් හේතුවෙන් මිය ගියේය. 913 00:55:36,432 --> 00:55:37,433 මම කළා. 914 00:55:37,517 --> 00:55:39,102 එය පෙනේ 915 00:55:39,185 --> 00:55:42,480 ඔහුගේ බිරිඳට උරුම නොවනු ඇත ඔහුගේ ඕනෑම වාසනාවක්. 916 00:55:42,564 --> 00:55:45,525 ඇගේ සැමියා කැමැත්තක් ලියා ඇති බව පෙනේ 917 00:55:45,608 --> 00:55:47,569 ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර. 918 00:55:47,652 --> 00:55:50,697 ඔහු තම දරුවන්, ලේලියන් හෝ බෑණනුවන් කීවේය 919 00:55:50,780 --> 00:55:53,116 උරුම විය යුතුය ඔහු මිය ගියහොත් ඔහුගේ වාසනාව වෙනුවට. 920 00:55:53,199 --> 00:55:55,201 නමුත් එම යුවළට කිසිදා දරුවෙකු සිටියේ නැත. 921 00:55:56,119 --> 00:55:57,078 මම දකියි. 922 00:55:57,162 --> 00:55:58,913 එහෙම වුණොත් බිරිඳට හිමිකම් කියන්න පුළුවන් 923 00:55:58,997 --> 00:56:01,374 උරුමයේ නීතිමය සංචිතයක් සහ නඩුවක් ගොනු කරන්න. 924 00:56:01,457 --> 00:56:04,169 මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය ඔබට අවශ්ය නම් නීතිඥයෙකුට. 925 00:56:05,170 --> 00:56:08,506 කුමක් සඳහා ද? මට ඔයා ඉන්නවා. 926 00:56:08,590 --> 00:56:10,008 ඔබ එකම බෝට්ටුවේ. 927 00:56:10,091 --> 00:56:11,259 සමාවෙන්න? 928 00:56:11,342 --> 00:56:14,929 හොං මහත්මිය කැමැත්තක් ද ලිව්වාය ඇය විවාහ වීමට පෙර. 929 00:56:17,098 --> 00:56:18,099 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 930 00:56:19,058 --> 00:56:20,310 ඔබ සිතන්නට ඇත 931 00:56:20,393 --> 00:56:22,061 පූර්ව ගිවිසුම එය විය. 932 00:56:22,145 --> 00:56:24,439 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒකි ඔයාට කිව්වෙ නෑ කියලා. 933 00:56:24,522 --> 00:56:27,192 ඇය හදවතක් නැති තැනැත්තියකි. 934 00:56:27,275 --> 00:56:29,068 කැමැත්තෙන් කියවුනේ රැජින යනුවෙනි 935 00:56:29,152 --> 00:56:32,488 උරුම වනු ඇත ඇගේ සියලුම මුදල්, කොටස්, සහ දේපල 936 00:56:32,572 --> 00:56:34,032 ඇයට යමක් සිදුවුවහොත්. 937 00:56:34,115 --> 00:56:37,035 ඇය කිව්වා ඔයාට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා. 938 00:56:37,118 --> 00:56:40,163 ඇය එය එතරම් විස්තරාත්මකව ලියා ඇත. 939 00:56:40,246 --> 00:56:44,334 අපි එය සැකිල්ලක් ලෙස භාවිතා කරමු සියලු අනාගත කැමැත්ත සඳහා. 940 00:56:47,712 --> 00:56:49,214 මොකක්ද ඒ මූණේ? 941 00:56:49,297 --> 00:56:52,217 ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒක සියවසේ විවාහය 942 00:56:52,300 --> 00:56:54,761 සියලු පසුබිම් ඉක්මවා ගිය බව 943 00:56:54,844 --> 00:56:56,763 මාධ්‍ය කිව්වා වගේද? 944 00:56:56,846 --> 00:56:59,182 ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා. 945 00:56:59,265 --> 00:57:02,810 හොං මහත්මියට ස්වාමිපුරුෂයෙකු අවශ්‍ය නොවීය. 946 00:57:02,894 --> 00:57:05,813 ඇයට වහලෙකු අවශ්‍ය විය ඇයට පවුලේ ලේඛනයට එකතු කළ හැකිය. 947 00:57:05,897 --> 00:57:08,024 එතකොට තමයි ඔබ පෙනී සිටියේ. 948 00:57:08,107 --> 00:57:12,820 ඔබ කඩවසම් හා බුද්ධිමත් ය. එය ඇයට තිබිය හැකි හොඳම PR එක විය. 949 00:57:12,904 --> 00:57:14,948 ඔබ කීකරු වන්නේ ඇයගේ කැමැත්තට පමණි. 950 00:57:15,031 --> 00:57:17,951 එකම ප්‍රශ්නය වූයේ ධන ආරවුලයි. 951 00:57:18,034 --> 00:57:20,578 නමුත් කැමැත්ත නිසා එය විසඳා ඇත. 952 00:57:21,537 --> 00:57:22,538 ඒ ඇති. 953 00:57:24,582 --> 00:57:25,583 හරි හරී. 954 00:57:26,793 --> 00:57:27,794 ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි. 955 00:57:30,088 --> 00:57:33,466 ඔබට එය මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවිය හැකිද? මට එහෙ යන්න වෙලාවක් නෑ. 956 00:57:54,028 --> 00:57:55,405 ඇයි උස්සගෙන ගියේ නැත්තේ? 957 00:57:58,032 --> 00:57:59,409 අපි කොහේ හරි යන්න ඕන. 958 00:58:00,660 --> 00:58:03,329 මම දන්නවා ඔයා අද නිදහස් කියලා. මම පරීක්ෂා කළා. 959 00:58:03,913 --> 00:58:05,206 මෝටර් රථය පහත මාලයේ බලා සිටී. 960 00:58:08,001 --> 00:58:09,002 මම යන්නේ නැහැ. 961 00:58:11,921 --> 00:58:13,756 මම ඔයාට කිව්වෙත් නෑ අපි කොහෙද යන්නේ. 962 00:58:13,840 --> 00:58:14,966 කමක් නැහැ. 963 00:58:15,967 --> 00:58:17,885 මම ඔබ සමඟ කොහේවත් යාම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 964 00:58:51,753 --> 00:58:53,588 යොන්ග්ඩු-රිගේ ප්‍රොඩිජි බේක් හියුන්-වූ 965 00:58:53,671 --> 00:58:55,465 "විශිෂ්ටයෙක්"? ඒ අතීතයේ සිටය. 966 00:59:02,597 --> 00:59:03,598 ඉතින්… 967 00:59:04,265 --> 00:59:05,850 මෙන්න යොන්ග්ඩු-රි හිතන දේ. 968 00:59:05,933 --> 00:59:07,894 ඔවුන් ඔබට සේවය කළාට කමක් නැහැ අඛණ්ඩ කොන්දේසි. 969 00:59:07,977 --> 00:59:10,438 ඒක තමයි පොදු මතය. 970 00:59:10,521 --> 00:59:13,858 සුලු කෑමක් සඳහා පසුව මගේ සාප්පුව අසල නවත්වන්න. අලුත් makgeolli රසයි. 971 00:59:13,941 --> 00:59:14,942 නැවතත්? 972 00:59:15,026 --> 00:59:16,527 - ඔබ හැම විටම ඉතා ත්යාගශීලීයි. - දෙවියනේ. 973 00:59:17,403 --> 00:59:21,199 මම ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දීමට කැමතියි, නමුත් තියෙනවා 974 00:59:21,282 --> 00:59:23,076 අනිසි ඉල්ලීම් සහ බද්ධ කිරීමේ පනත. 975 00:59:23,159 --> 00:59:24,744 ගම්මුලාදෑනිත් රජයේ රැකියාවක්. 976 00:59:24,827 --> 00:59:27,121 ඒ නිසා මට ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලී වෙන්න බැහැ. 977 00:59:27,205 --> 00:59:28,456 දෙවියනි, මම සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා. 978 00:59:28,539 --> 00:59:29,791 ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කර ඇත. 979 00:59:29,874 --> 00:59:31,250 - ඔයාට තේරෙනවා නේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 980 00:59:31,334 --> 00:59:32,502 යහපත, ජියෝන් මහත්මිය. 981 00:59:34,128 --> 00:59:35,171 ආයුබෝවන්. 982 00:59:36,255 --> 00:59:37,924 - ජීස්. - හේයි. 983 00:59:38,007 --> 00:59:39,634 ආයෙත් හිර උනාද? 984 00:59:39,717 --> 00:59:42,178 මෝඩයෝ. ඔබ ඔබ ගොවීන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 985 00:59:42,261 --> 00:59:44,263 ඔබ වගාකරු ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 986 00:59:44,347 --> 00:59:45,723 හැම වෙලාවෙම හිර වෙලාද? 987 00:59:45,807 --> 00:59:47,183 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 988 00:59:47,266 --> 00:59:48,267 මම-- 989 00:59:48,351 --> 00:59:50,478 මම 911 නෙවෙයි. මට හැමදාම එක පාරටම එන්න බෑ. 990 00:59:55,942 --> 00:59:57,777 මගේ බිරිඳ වගාකරුවෙක් එලෙව්වා 991 00:59:57,860 --> 01:00:00,196 සහ කුඩා බූවල්ලා අල්ලා ගන්න ජියෝලා පළාතේ බෙයොල්ජියෝ හි 992 01:00:00,279 --> 01:00:02,615 මාව බඳින්න කලින්. 993 01:00:02,699 --> 01:00:04,325 ඇය ඇත්තටම දෙයක්. 994 01:00:07,995 --> 01:00:09,247 එය වැඩ කරයි! 995 01:00:11,332 --> 01:00:13,543 දෙයියනේ, මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක්ද? 996 01:00:13,626 --> 01:00:14,711 කුමක් ද? හේයි. 997 01:00:15,670 --> 01:00:18,756 Yeong-cheol! ඔබේ මවගේ දණහිස් කොහොමද? 998 01:00:18,840 --> 01:00:20,091 ඔවුන් සමානයි! 999 01:00:20,174 --> 01:00:22,176 ඇය ග්ලූකොසැමයින් ගත යුත්තේ එබැවිනි! 1000 01:00:22,260 --> 01:00:24,053 - ඉඳ ගන්න! - හරි හරී. 1001 01:00:25,471 --> 01:00:27,807 පුතා ළඟදීම මධ්‍ය වාර විභාග කරනවා නේද? 1002 01:00:27,890 --> 01:00:30,059 මට මොකද? ඒක එයාගේ වැඩක්. 1003 01:00:30,143 --> 01:00:31,644 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1004 01:00:31,728 --> 01:00:35,148 තවමත්, ඔබ ඔහුට කටපාඩම් කිරීමට උදව් කළ යුතුය! 1005 01:00:35,231 --> 01:00:39,068 Hyun-woo SNU වෙත ගිය විට, මම දිවා රෑ ඔහුට උදව් කළා ... 1006 01:00:44,115 --> 01:00:46,284 ඇයි එකපාරටම ස්පීඩ් කළේ? 1007 01:00:46,367 --> 01:00:47,994 මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා නේද? 1008 01:00:48,870 --> 01:00:53,082 ඔවුන් සාමාන්‍ය ගොවීන් මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන. නමුත් ඔවුන් ඊට වඩා වැඩියි. 1009 01:00:53,166 --> 01:00:55,752 ඔවුන් සියල්ලෝම ඡන්දදායකයෝය. 1010 01:00:55,835 --> 01:00:58,546 නැවත තේරී පත්වීම ආසන්නයි. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 1011 01:00:58,629 --> 01:01:00,256 නැවත තේරී පත්වීම, මගේ පාදය. 1012 01:01:00,339 --> 01:01:02,675 අපි බලාගන්න ඕන අපේ වත්තේ සහ අපේ කඩේ. 1013 01:01:02,759 --> 01:01:04,844 අපි දැනටමත් හුඟාක් විකාර කරනවා. 1014 01:01:04,927 --> 01:01:06,763 මම ඔයාට අනන්ත වාරයක් කිව්වෙ නැද්ද 1015 01:01:06,846 --> 01:01:08,347 ඔබේ තනතුර අත්හැරීමට? 1016 01:01:08,431 --> 01:01:09,432 මී පැණි. 1017 01:01:09,515 --> 01:01:11,476 මම මෙය කරන්නේ සමබරතාවය සඳහා පමණි. 1018 01:01:11,559 --> 01:01:13,019 - මොන ශේෂයද? - මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1019 01:01:14,061 --> 01:01:17,857 Hyun-woo ගේ මාමණ්ඩියන් විය හැක මේ රටේ ආර්ථිකයේ කුළුණු, 1020 01:01:17,940 --> 01:01:20,067 නමුත් ඔවුන්ට එතරම් දේශපාලන බලයක් නැත. 1021 01:01:20,151 --> 01:01:22,069 අපේ පවුල්වලට තියෙන්නේ සමබරතාවය විතරයි 1022 01:01:22,153 --> 01:01:23,988 මම නඩත්තු කරන නිසා 1023 01:01:24,071 --> 01:01:26,032 ගමේ ප්‍රධානියා ලෙස මගේ වැදගත් තනතුර. 1024 01:01:27,825 --> 01:01:30,119 ඇයි දැන් නවතින්නේ? 1025 01:01:30,620 --> 01:01:32,288 - හියුන්-වූ! - කුමක් ද? 1026 01:01:39,837 --> 01:01:41,547 ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ. 1027 01:01:41,631 --> 01:01:42,882 මම නිකමට හිතුවා බලන්න යන්න. 1028 01:01:42,965 --> 01:01:44,425 Hae-in කොහෙද? 1029 01:01:44,509 --> 01:01:46,093 ඔයා ආයෙ මෙහෙ තනියමද? 1030 01:01:49,806 --> 01:01:51,098 තාම කෑවද? 1031 01:01:51,641 --> 01:01:53,100 තවමත් නෑ. 1032 01:01:54,143 --> 01:01:55,144 හරි හරී. 1033 01:02:05,029 --> 01:02:06,072 මෙය ඉදුණු බව පෙනේ. 1034 01:02:08,616 --> 01:02:10,034 පැත්තකට යන්න. 1035 01:02:10,117 --> 01:02:11,953 අපි බලමු. 1036 01:02:12,495 --> 01:02:15,164 චලනය කරන්න. මගේ බාල පුතා මෙතන. 1037 01:02:28,928 --> 01:02:30,471 දෙයියනේ ඔයාට බඩගිනි වෙන්න ඇති. 1038 01:02:39,689 --> 01:02:40,690 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1039 01:02:49,323 --> 01:02:50,575 එය හොඳද? 1040 01:03:30,489 --> 01:03:31,574 ඔව්, මම කාර්යබහුලයි. ඇයි? 1041 01:03:34,702 --> 01:03:36,037 Hyun-woo මෙතනද? 1042 01:03:36,120 --> 01:03:37,288 විනාඩියක්. 1043 01:03:38,706 --> 01:03:41,292 ක්වීන්ස් හෙයාර් සැලෝන් 1044 01:03:41,375 --> 01:03:43,127 අර පොඩි ජරා මිනිහා. 1045 01:03:43,210 --> 01:03:45,379 එයා ආවෙවත් නෑ තාත්තාගේ 60 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්. 1046 01:03:45,463 --> 01:03:46,464 එයාට යන්න දෙන්න එපා. 1047 01:03:51,218 --> 01:03:53,554 මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුවා. 1048 01:03:53,638 --> 01:03:55,806 මම ඔබ සහ හේ-ඉන් යන දෙකම ගැන කලකිරී සිටිමි. 1049 01:03:55,890 --> 01:03:58,893 මට තේරෙනවා ඔයාට නිතරම එන්න බෑ කියලා හෝ නිවාඩු දිනවල පවා. 1050 01:03:59,393 --> 01:04:01,979 නමුත් ඔබ සහභාගී විය යුතු නොවේ තාත්තාගේ 60 වැනි උපන්දිනය? 1051 01:04:02,063 --> 01:04:04,357 - ඒක හරිම හදවතක් නැති දෙයක්. - ඔව්, ඔබ හරි. 1052 01:04:05,691 --> 01:04:06,859 මම හදවතක් නැතිව සිටියෙමි. 1053 01:04:06,943 --> 01:04:08,736 අඩුම ගානේ එයා දන්නවා එයා වැරදියි කියලා. 1054 01:04:08,819 --> 01:04:10,613 ඒකයි මම දික්කසාද වෙන්නේ. 1055 01:04:12,073 --> 01:04:14,742 - කුමක් ද? - තාත්තා. අම්මා. 1056 01:04:14,825 --> 01:04:16,535 මම හේ-ඉන් දික්කසාද කිරීමට යනවා. 1057 01:04:19,121 --> 01:04:20,581 - මට කණගාටුයි. - ඉන්න. 1058 01:04:21,457 --> 01:04:23,501 ඒයි, මට කියන්න එපා 1059 01:04:23,584 --> 01:04:26,712 ඔබ දික්කසාද වෙනවා මම කියපු දේ නිසා විතරයි. 1060 01:04:26,796 --> 01:04:28,714 ඔබට කුමක් ද? 60 වැනි උපන්දින කිසිවක් නැත. 1061 01:04:28,798 --> 01:04:30,341 සෑම වසරකම උපන් දින පැමිණේ. 1062 01:04:30,424 --> 01:04:33,302 ඇත්ත වශයෙන්ම. කවුද සමරන්නේ මේ දවස්වල 60 වැනි උපන්දිනය? 1063 01:04:33,386 --> 01:04:35,680 70ත් අමතක කරන්න. අපි තව දුරටත් ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙමු. 1064 01:04:35,763 --> 01:04:37,139 ඒක නිසා නෙවෙයි. 1065 01:04:37,223 --> 01:04:38,307 එතකොට? 1066 01:04:38,391 --> 01:04:40,893 එය කුමක් ද? ඔබට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1067 01:04:43,229 --> 01:04:45,356 මට කියන්න එපා ඔයා වෙන එකක් දකිනවා කියලා... 1068 01:04:45,439 --> 01:04:46,732 එන්න. 1069 01:04:47,858 --> 01:04:49,026 නැත. 1070 01:04:49,110 --> 01:04:50,444 එතකොට හේ-ඉන් තියෙනවද... 1071 01:04:50,528 --> 01:04:52,071 කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද? 1072 01:04:53,114 --> 01:04:56,033 ඒකත් ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක මට වැඩියි. 1073 01:04:57,785 --> 01:04:58,995 මම සතුටු නැහැ. 1074 01:04:59,078 --> 01:05:01,914 ඒක විකාර හේතුවක්. 1075 01:05:01,998 --> 01:05:03,499 ඔයා හිතන්නේ මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා කියලද? 1076 01:05:03,582 --> 01:05:04,917 ඔහු හරි. 1077 01:05:05,001 --> 01:05:07,503 ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම සතුටින් ඉන්නේ නැහැ එක්කෝ මේ විවාහයේදී. 1078 01:05:07,586 --> 01:05:08,963 මොනවා හරි උනොත් මම කාලකන්නියි. 1079 01:05:09,046 --> 01:05:10,715 නමුත් මට එය දරාගත හැක්කේ එය පමණි 1080 01:05:10,798 --> 01:05:12,633 පුංචිම සතුට නිසා 1081 01:05:12,717 --> 01:05:15,261 නිල් සඳක එක පාරක් මට දැනෙනවා කියලා. 1082 01:05:15,344 --> 01:05:18,639 - ඒක තමයි විවාහය. ඒක තමයි ජීවිතේ. - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා. 1083 01:05:18,723 --> 01:05:19,765 මම අවංක වන්නෙමි. 1084 01:05:19,849 --> 01:05:22,393 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක ඉන්නවා කියලා මම ඇයට ආදරය කරන නිසාද? 1085 01:05:25,646 --> 01:05:26,772 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1086 01:05:28,774 --> 01:05:29,900 මම ඉවර නැහැ. 1087 01:05:31,110 --> 01:05:32,486 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආදරෙයි. 1088 01:05:32,570 --> 01:05:34,947 නමුත් ඔබට දැනෙන එකම දෙය ආදරය නම්, 1089 01:05:35,448 --> 01:05:37,116 එවිට එය ඔබගේ මරණය වනු ඇත. 1090 01:05:37,199 --> 01:05:39,452 ෂුවර්. ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි පතමි. 1091 01:05:40,536 --> 01:05:41,746 මේ බලන්න. 1092 01:05:41,829 --> 01:05:46,167 අපට තවමත් ඇසට පෙනෙන්නේ නැත විවාහ වී වසර 40ක් ගත වුවද. 1093 01:05:46,250 --> 01:05:47,376 කොහෙත්ම නැහැ. 1094 01:05:49,295 --> 01:05:50,629 ඇදහිය නොහැකියි. 1095 01:05:51,380 --> 01:05:53,215 මට තේරෙනවා. 1096 01:05:53,924 --> 01:05:54,925 නමුත්… 1097 01:05:56,052 --> 01:05:59,847 මම දිගු හා දැඩි ලෙස සිතුවෙමි මෙම තීරණය ගැනීමට පෙර. 1098 01:06:02,808 --> 01:06:03,851 මම ඒක කරන්න යනවා. 1099 01:06:07,855 --> 01:06:08,898 මට කණගාටුයි. 1100 01:06:15,196 --> 01:06:17,073 නවත්වන්න! 1101 01:06:17,156 --> 01:06:20,034 නවත්වන්න! පලයන්, ජරා! 1102 01:06:20,117 --> 01:06:22,036 ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. 1103 01:06:22,119 --> 01:06:24,663 ඔයා දන්නේ නැද්ද මට ඔයා වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරන්න වුණාද? 1104 01:06:24,747 --> 01:06:25,873 මොන පූජාද? 1105 01:06:26,582 --> 01:06:29,210 මට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්නත් බැරි වුණා මොකද අපේ අම්මලා තාත්තලා විකුණුවා 1106 01:06:29,293 --> 01:06:31,045 ඔබව සෝල් වෙත යැවීමට අපගේ සියලුම එළදෙනුන්. 1107 01:06:31,128 --> 01:06:32,379 ඔබට එය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද? 1108 01:06:32,463 --> 01:06:34,799 ඔයා කොහොමද මේ තරම් ලැජ්ජ නැතුව ඉන්නේ? ඔයාට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න බැරි වුණා 1109 01:06:34,882 --> 01:06:36,550 ඔබ පැමිණීමේදී අසමත් වූ නිසා. 1110 01:06:39,595 --> 01:06:41,514 මේ කොල්ලා හරිම බොළඳයි. 1111 01:06:44,391 --> 01:06:47,603 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් කුමරු යැං-නියොං රඟපෑවේ? 1112 01:06:47,686 --> 01:06:49,063 ඔබ කුමක් ගැනද? 1113 01:06:49,146 --> 01:06:50,648 එය පූජාවක් විය. 1114 01:06:50,731 --> 01:06:53,692 පරිත්‍යාග කර රඟපෑවා ඔහුගේ සහෝදරයා වන සේ-ජොං වෙනුවෙන්. 1115 01:06:53,776 --> 01:06:55,277 ඔයා හිතනවද මම රඟපාන්න කැමති වුණා කියලා? 1116 01:06:55,361 --> 01:06:58,405 මම අත්හැරියා අපේ දෙමව්පියන්ගේ අපේක්ෂාවන්, බලාපොරොත්තු සහ ගවයන් 1117 01:06:59,073 --> 01:07:01,117 ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 1118 01:07:01,200 --> 01:07:02,159 ඔබ කළාද? 1119 01:07:02,243 --> 01:07:03,536 ඔව්, මම. 1120 01:07:03,619 --> 01:07:05,621 මට වැඩිමලා විදියට කැපකිරීම් කරන්න සිද්ධ වුණා. 1121 01:07:07,623 --> 01:07:10,668 මට පේනවා, බෙක් මි-සොන් මහත්මිය. Yongdu carriage කල්ලියේ Thumbelina. 1122 01:07:10,751 --> 01:07:11,752 හේයි! 1123 01:07:12,336 --> 01:07:14,547 ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය. 1124 01:07:17,842 --> 01:07:18,968 මම යනවා. 1125 01:07:23,806 --> 01:07:25,474 මට ඔයාට බලපෑම් කරන්න ඕන නෑ. 1126 01:07:25,558 --> 01:07:26,976 ඔබ දැනටමත්. 1127 01:07:27,935 --> 01:07:30,020 - මම දුක් වෙන්නේ තාත්තා ගැන විතරයි. - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1128 01:07:30,104 --> 01:07:33,107 ඔයා දන්නවද එයා කොච්චර සතුටින් හිටියද කියලා ඔබව ක්වීන්ස් සමඟ විවාහ කර දීමට? 1129 01:07:33,190 --> 01:07:35,651 ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ආහාර රුචිය නොමැති බවයි නමුත් බත් සුප් බඳුනක් අවසන් කරයි 1130 01:07:35,734 --> 01:07:37,695 ක්වීන්ස් කොටස් මිල ඉහළ යන සෑම අවස්ථාවකම. 1131 01:07:38,988 --> 01:07:41,448 ඔහු සෑම විටම බත් සුප් රස කළේය. 1132 01:07:41,532 --> 01:07:43,492 ඔව් ඒක ඇත්ත. 1133 01:07:43,576 --> 01:07:44,660 හරි. නමුත්… 1134 01:07:44,743 --> 01:07:47,705 මේ පුංචි නගරයේ පුතෙක් දික්කසාද වෙනවා? 1135 01:07:47,788 --> 01:07:50,457 ඔහු නින්දාවට පත් වනු ඇත! අවදි වන්න, මෝඩයා! 1136 01:07:50,541 --> 01:07:52,751 මෙය සෝල් හෝ හොලිවුඩ් නොවේ. 1137 01:07:52,835 --> 01:07:53,878 මේ Yongdu-ri. 1138 01:07:53,961 --> 01:07:56,046 ඔබේ මිතුරා Chang-sik වසර දෙකකට පෙර දික්කසාද විය, 1139 01:07:56,130 --> 01:07:58,382 ඔවුන් තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවා. 1140 01:07:58,465 --> 01:07:59,758 ඔහු හරි. 1141 01:08:00,467 --> 01:08:02,344 මගේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ සියලුම කාන්තාවන් 1142 01:08:02,428 --> 01:08:05,306 ඔහු දික්කසාද වූයේ මන්දැයි තවමත් කල්පනා කරයි. 1143 01:08:05,389 --> 01:08:06,807 ඒක හරි. කෙසේ වෙතත්… 1144 01:08:06,891 --> 01:08:09,810 කිසිවෙකු ඔහු ගැන කතා නොකරනු ඇත ඔබත් දික්කසාද වුවහොත්. 1145 01:08:12,479 --> 01:08:14,273 මෙය ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ කුලිය නිසාද? 1146 01:08:14,732 --> 01:08:16,859 ඒ වගේම Gyeong-jun නිසා පිටරට ඉගෙන ගන්නේ කවුද? 1147 01:08:16,942 --> 01:08:18,444 ඔබ ඔහුට මුදල් එවිය යුතු නිසා? 1148 01:08:20,779 --> 01:08:22,489 ඔබ මාව භාවිතා කරන්නේ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමටද? 1149 01:08:22,573 --> 01:08:25,201 හරියට Sim-cheong වගේ හාල් ගෝනි 300කට විකුණුවද? 1150 01:08:25,284 --> 01:08:27,328 දෙවියනේ. නැහැ, මම… 1151 01:08:27,411 --> 01:08:31,165 එච්චර නම් මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 1152 01:08:31,248 --> 01:08:33,209 - නමුත් එය නොවේ. - ඒකට සාප වේවා. 1153 01:08:33,292 --> 01:08:35,127 හේයි, හියුන්-වූ. 1154 01:08:35,211 --> 01:08:36,545 හියුන්-- 1155 01:08:36,629 --> 01:08:37,588 Hyun-woo! 1156 01:08:37,671 --> 01:08:39,423 - හොඳයි Hyun-woo! - හියුන්-වූ! 1157 01:08:39,506 --> 01:08:40,758 රෑ ඉන්න! 1158 01:09:35,062 --> 01:09:37,106 දික්කසාද විසඳීමේ ගිවිසුම 1159 01:10:18,230 --> 01:10:19,231 මට තියෙනවා 1160 01:10:21,025 --> 01:10:22,026 කියන්න දෙයක්. 1161 01:10:24,903 --> 01:10:26,071 මම මුලින්ම යන්නම්. 1162 01:10:27,072 --> 01:10:28,115 කුමක් ද? 1163 01:10:28,824 --> 01:10:30,743 මමත් එහෙමයි, එහෙනම් මට මුලින්ම යන්න දෙන්න. 1164 01:10:33,287 --> 01:10:35,748 හරි හරී. යන්න. 1165 01:10:37,416 --> 01:10:38,542 මම… 1166 01:10:42,421 --> 01:10:43,589 මිය යනවා. 1167 01:10:48,719 --> 01:10:50,137 මට තව මාස තුනක් තියෙනවා. 1168 01:10:56,685 --> 01:10:57,686 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1169 01:11:04,568 --> 01:11:06,403 මම කිව්වා අද කොහේ හරි යන්න තියෙනවා කියලා. 1170 01:11:06,487 --> 01:11:07,654 මම රෝහලට ගියා. 1171 01:11:08,697 --> 01:11:11,033 ඒ වගේම ඩොක්ටර් කිව්වා මම මැරෙනවා කියලා 1172 01:11:11,825 --> 01:11:13,243 ඒ වගේම මට මාස තුනක් තිබුණා කියලා. 1173 01:11:15,329 --> 01:11:16,330 කුමක් ද… 1174 01:11:17,081 --> 01:11:18,123 ඔබ කියන්නේ? 1175 01:11:19,875 --> 01:11:21,418 මම කියපු දේ හරියටම හරි. 1176 01:11:22,336 --> 01:11:26,465 වෛද්‍යවරයා පැවසීය මට ජීවත් වීමට ඇත්තේ මාස තුනක් පමණි. 1177 01:11:28,425 --> 01:11:29,676 එච්චරයි. 1178 01:11:30,886 --> 01:11:32,888 - ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? - කුමක් ද? 1179 01:11:32,971 --> 01:11:35,641 ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා. එය කුමක් ද? 1180 01:11:39,019 --> 01:11:40,020 මම හිතන්නේ නැහැ 1181 01:11:41,939 --> 01:11:44,108 ඒක දැන් වැදගත්. 1182 01:11:49,988 --> 01:11:52,908 නිකමට කියන්න. මම දන්නවා ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා. 1183 01:11:52,991 --> 01:11:55,953 හොඳයි, මම… 1184 01:11:56,537 --> 01:11:59,957 - ඉතින් මොකක්ද ... - ඔව්? 1185 01:12:00,624 --> 01:12:02,751 මට කියන්න ඕන වුනේ… 1186 01:12:05,003 --> 01:12:06,004 මම… 1187 01:12:07,673 --> 01:12:08,715 ඔව්? 1188 01:12:08,799 --> 01:12:10,008 "මට කණගාටුයි." 1189 01:12:12,594 --> 01:12:14,847 "අද ගැන 1190 01:12:15,639 --> 01:12:19,226 සහ මම මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක්ම." 1191 01:12:19,309 --> 01:12:22,688 "එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත. මම මෙතැන් සිට ඔබට වඩා හොඳින් සලකමි." 1192 01:12:23,355 --> 01:12:26,608 මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි 1193 01:12:27,609 --> 01:12:28,735 කියන්නට. 1194 01:12:28,819 --> 01:12:32,739 නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ මාස තුනක් පමණද? එය කෙසේ විය හැකිද? 1195 01:12:32,823 --> 01:12:35,284 ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1196 01:12:37,077 --> 01:12:38,120 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1197 01:12:38,912 --> 01:12:40,998 මම හරිම ගොළුයි 1198 01:12:41,582 --> 01:12:43,125 මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ කියලා. 1199 01:12:48,380 --> 01:12:49,381 ඔයා බැරැරුම් ද? 1200 01:12:49,465 --> 01:12:51,800 ඔව්, මෝඩයා. 1201 01:13:04,021 --> 01:13:05,606 මම ඔයාට ආදරෙයි, Hong Hae-in. 1202 01:13:07,357 --> 01:13:08,525 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1203 01:13:25,375 --> 01:13:27,419 කරුණාකර ඔවුන්ට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න 1204 01:13:27,503 --> 01:13:30,005 ඔවුන් ඔවුන්ගේ නව ගමන ආරම්භ කරන විට. 1205 01:13:35,802 --> 01:13:37,471 කරුණාකර ඊටත් වඩා හයියෙන් අත්පුඩි ගසා ප්‍රීති වන්න 1206 01:13:37,554 --> 01:13:39,765 ඔවුන්ට හොඳම දේ ප්‍රාර්ථනා කිරීමට. 1207 01:13:45,771 --> 01:13:48,732 හැමෝම, කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න! 1208 01:13:48,815 --> 01:13:51,652 කරුණාකර තුනේ ගණනට සිනාසෙන්න. 1209 01:13:51,735 --> 01:13:53,111 එකයි දෙකයි තුනයි. 1210 01:14:10,879 --> 01:14:13,674 බේක් මහතා, විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්. 1211 01:14:13,757 --> 01:14:16,009 කරුණාකර යමක් කියන්න අවුරුදු දහයකින් ඔබටම. 1212 01:14:16,093 --> 01:14:18,345 ඔබට කොහොමද, Hyun-woo අනාගතයෙන්? 1213 01:14:18,428 --> 01:14:20,013 මට කියන්න එපා ඔයා දික්කසාද වුණා කියලා. 1214 01:14:21,515 --> 01:14:23,058 ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද? 1215 01:14:23,141 --> 01:14:24,184 එකක්ද? දෙකක්? 1216 01:14:24,726 --> 01:14:26,645 ඒ උනාට කමක් නෑ. 1217 01:14:26,728 --> 01:14:29,898 මන්ද මට අවශ්‍ය වන්නේ හේ-ඉන් පමණි. 1218 01:14:31,567 --> 01:14:33,777 ඔබට තවමත් මතක ඇතැයි සිතමි 1219 01:14:33,860 --> 01:14:36,780 ඔබ ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා 1220 01:14:37,406 --> 01:14:39,283 අද දක්වා පවා. 1221 01:14:42,160 --> 01:14:43,412 ඇයව අඬන්න එපා. 1222 01:14:44,288 --> 01:14:45,622 ඇයව සතුටු කරන්න. 1223 01:14:46,790 --> 01:14:48,125 මම එයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි? 1224 01:14:49,251 --> 01:14:51,962 එය නැරඹීමට හොඳ දෙයක් වනු ඇත අනාගතයේදී. 1225 01:14:52,045 --> 01:14:55,215 මම ජීවිතයත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වෙයි අවුරුදු දහයකින් මේක බලන්න. 1226 01:14:55,299 --> 01:14:56,717 මම මෙය කළ යුතුද? 1227 01:14:58,385 --> 01:14:59,803 ආදරණීය හේ-ඉන් අනාගතයේ සිට. 1228 01:15:00,345 --> 01:15:04,641 මට සැකයි ඔයා මේක බලනවද කියලා. නමුත් ඔබ එසේ නම්, ඔබ ඇයි? 1229 01:15:04,725 --> 01:15:06,101 මේක off කරලා වැඩේට බහින්න. 1230 01:15:06,184 --> 01:15:09,896 ඔයා කොහොමද කියලා මම අහන්නේ නැහැ මොකද මම දන්නවා ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා. 1231 01:15:09,980 --> 01:15:11,940 ඔබත් ඒ වගේම ලස්සන, නිරෝගී වේවි, 1232 01:15:12,024 --> 01:15:13,775 සහ වඩාත්ම සාර්ථක. 1233 01:15:14,735 --> 01:15:17,654 ඔබේ පැත්තේ Hyun-woo සමඟ, ඇත්තෙන්ම. 1234 01:15:26,204 --> 01:15:28,999 කඳුළු රැජින 1235 01:15:56,318 --> 01:15:58,695 නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ මාස තුනක් පමණක්ද? එය හැකි වන්නේ කෙසේද? 1236 01:15:58,779 --> 01:16:02,074 ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි නම්... ඔබට එකට මැරීමට අවශ්‍යද? 1237 01:16:02,157 --> 01:16:03,450 මම සතුටුයි 1238 01:16:03,533 --> 01:16:06,328 මට එයාලගෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා ආරක්ෂිත සහ හොඳ. 1239 01:16:06,953 --> 01:16:10,040 ඇයට ආදරය කිරීමට ඔබේ හදවත සහ ආත්මය යොදවන්න. 1240 01:16:10,123 --> 01:16:11,416 මම ඒ තරම් භෞතිකවාදීද? 1241 01:16:11,500 --> 01:16:12,751 මම මෙතන ඉඳගන්නම්. 1242 01:16:13,377 --> 01:16:15,962 - ඔයා හොඳින්ද? - ඒ වෙනුවට ඔවුන් තර්ක කළ යුතුයි. 1243 01:16:16,046 --> 01:16:18,924 අපි වෙනස් කරන්නේ කෙසේද ආගන්තුකයන් ලෙස වසර ගණනාවකට පසු? 1244 01:16:19,716 --> 01:16:20,717 සෝදිසියෙන් සිටින්න! 1245 01:16:21,468 --> 01:16:23,345 මම හේ-ඉන් ගැන විටින් විට සිතුවෙමි. 1246 01:16:23,428 --> 01:16:26,348 ඉතින් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා හමුවීම අමුතු දෙයක්. 1247 01:16:26,431 --> 01:16:29,893 මම Hong Hae-in වලට කැමතිත් නැහැ. මට ඊර්ෂ්‍යාව දැනෙන්නේ ඇයි? 1248 01:16:34,189 --> 01:16:36,091 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim